Translations for „Teilhaberin“ in the German » Arabic Dictionary

der (die) Teilhaber(in) N

Teilhaber(in)

شريك(ة) [ʃaˈriːk(a)]

Teilhaber(in)

شركاء mpl [ʃuraˈkaːʔ] (2)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie blieb allerdings bis an ihr Lebensende Teilhaberin der letzten väterlichen Firma „Raiffeisen & Cons“ und versuchte ihren Bruder zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihres Mannes 1896 wurde sie Teilhaberin des Verlages Breitkopf & Härtel.

de.wikipedia.org

Sie trägt oft am Türsturzes die Jahreszahl der Fertigstellung und die Monogramme des Erbauerehepaares, was die Bedeutung der Ehefrauen in der Landwirtschaft als gleichrangige Erbinnen und wirtschaftlich Teilhaberin kennzeichnet.

de.wikipedia.org

Am 8. Oktober 1920 gründete Sigurd „Savonius & Company“ und seine Frau wurde Teilhaberin der Firma.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod wurde seine Witwe zunächst Teilhaberin bei Matthes & Weber, bis 1874 ihre Brüder Julius und Friedrich Eduard Curtius Gesellschafter wurden.

de.wikipedia.org

In diese Gesellschaft trat sie dann auch als Teilhaberin mit ein.

de.wikipedia.org

Zu dieser Annahme meint Anne-Marie de Weck, Präsidentin der Vereinigung Genfer Privatbankiers, Vorstandsmitglied der Vereinigung Schweizer Privatbankiers, Teilhaberin der Privatbank Banque Lombard Odier & Cie: «Das kann nicht stimmen.

de.wikipedia.org

1953 wurde sie Teilhaberin, im Jahre 1960 übernahm sie die alleinige Leitung des Architekturbüros.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr ist sie Teilhaberin und Expertin einer Beratungsfirma geworden, die die Gleichstellung in Wirtschaft und Gesellschaft voranbringen möchte.

de.wikipedia.org

1796 wurde Aletta Haniel Teilhaberin an der Kohlenhandelsgesellschaft J.G. Müser & Comp.

de.wikipedia.org