Translations for „Therapeut“ in the German » Arabic Dictionary

der (die) Therapeut(in) N

Therapeut(in)

معالج(ة) [muˈʕaːlidʒ(a)]

Therapeut(in) (Psycho-)

طبيب(ة) نفسي(ة) [t̵ɑˈbiːb(a) nafsiː/-ˈsiːja]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Trotz kurzer Therapiedauer (6–20 Kontakte) und teilweise recht unerfahrenen Therapeuten erwies sich die Mehrheit der Klienten als leicht bis deutlich gebessert.

de.wikipedia.org

Der Therapeut steuert als zentraler Ansprechpartner den Behandlungsverlauf und verordnet im Versorgungsprozess die Therapieübungen an den Patienten.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre wurden zunehmend Anstrengungen unternommen, die Strahlenbelastung von Therapeuten und Patienten zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Des Weiteren dient die Niederschrift der Erlebnisse häufig der autobiografischen Selbstreflexion und kann dadurch die gemeinsame Arbeit von Therapeut und Patient voranbringen.

de.wikipedia.org

Indirekte oder sekundäre Traumatisierung bezieht sich aber nicht nur auf den Beruf der Therapeuten.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl gestalttherapeutischer Techniken besteht in kurzen, auf die jeweilige Situation bezogenen Aussagen oder Fragen des Therapeuten innerhalb des Dialogs mit dem Klienten.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist die Qualifikation des Therapeuten und der Besitz einer kantonalen Praxisbewilligung.

de.wikipedia.org

In Anspruch nehmen können die Dienstleistungen Ärzte, Zahnärzte, Chefärzte, Kliniken, Dentallabore, Heilpraktiker, Therapeuten und auch Patienten.

de.wikipedia.org

Dabei wird dieser auch informiert über die Annahmen des Therapeuten.

de.wikipedia.org

Einzige Rückversicherung für den Patienten und notwendige Voraussetzung für den Erfolg der Behandlung ist dabei ein vertrauensvolles Verhältnis zwischen Patient und Therapeut.

de.wikipedia.org