Translations for „Unschlüssigkeit“ in the German » Arabic Dictionary

die Beschlussfähigkeit <-, ohne Pl> N

Beschlussfähigkeit

اكتمال النصاب القانوني [iktiˈmaːl an-niˈs̵ɑːb al-qaːˈnuːniː]

unschlüssig [ˈʊnʃlʏsɪç] ADJ

unschlüssig

متردد [mutaˈraddid]

unschlüssig

متحير [mutaˈħajjir]

die Flüssigkeit <-, -en> N

Flüssigkeit

سائل [saːʔil]; سوائل pl [saˈwaːʔil] (2)

Flüssigkeit (des Verkehrs)

انسياب [insiˈjaːb]

die Gehässigkeit <-, -en> N

Gehässigkeit

حقد [ħiqd]

Gehässigkeit (Äußerung)

كلام جارح [kaˈlaːm -]

die Fahrlässigkeit <-, -en> N a. JUR

Fahrlässigkeit

إهمال [ʔihˈmaːl]

die Zuverlässigkeit <-> N

Zuverlässigkeit

أمانة [ʔaˈmaːna]

Zuverlässigkeit (Verlässlichkeit)

موثوقية [-ˈqiːja]

die Schläfrigkeit <-> N

Schläfrigkeit

نعاس [nuˈʕaːs]

die Achtlosigkeit <-> N

Achtlosigkeit

غفلة [ɣafla]

Achtlosigkeit

عدم التفات [ʕadam iltiˈfaːt]

die Samenflüssigkeit <-, -en> N

Samenflüssigkeit

مني [maˈniːj]

Samenflüssigkeit

نطفة [nut̵fa]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei Unschlüssigkeit bezüglich der persönlichen Talente empfiehlt es sich, einen zweiten Beruf anzuschauen.

de.wikipedia.org

Eigene Unschlüssigkeit war nicht ohne Schuld an dem Misslingen des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Langsam wurde den Preußen und ihren Verbündeten die Unschlüssigkeit der französischen Führung klar.

de.wikipedia.org

Auf diesem Widerspruch beruht die titelgebende Unschlüssigkeit des gläubigen Philosophen.

de.wikipedia.org

Die Unschlüssigkeit über das letztendlich einzusetzende Triebwerk war einer der Hauptgründe für die Nemesis des Entwurfs.

de.wikipedia.org

Sie bemängelten einen ihrer Meinung nach uneinheitlichen Erzählstil und eine inhaltliche Unschlüssigkeit.

de.wikipedia.org

Um die Unschlüssigkeit des Lesers zu erreichen, werden im Text Verfahren angewandt, die die Erzählinstanz destabilisieren (die Autorität des Erzählers als Garant der erzählten Welt zerrütten).

de.wikipedia.org

In ihm herrschte eine grosse Unrast und Unschlüssigkeit, so dass er diverse Texte immer wieder neu zu schreiben begann.

de.wikipedia.org