German » Arabic
You are viewing results spelled similarly: untersagen , Unterschlagung , Unterlassung , Unterhaltung , Untersuchung , Unterredung , Unterstützung , Unterstellung and Unterbringung

untersagen [ʊntɐˈza:gn̩] VB trans (jemandem etwas)

View verb table
untersagen
منع (ه من) [manaʕa, a]
untersagen
نهى (ه عن) [nahaː, aː]

die Unterschlagung <-, -en> [ʊntɐˈʃla:gʊŋ] N

die Untersuchung <-, -en> N

Untersuchung
فحص [faħs̵]; فحوص pl [fuˈħuːs̵]
Untersuchung
بحث [baħθ]; بحوث pl [buˈħuːθ]
Untersuchung
أبحاث [ʔabˈħaːθ]
Untersuchung
دراسة [diˈraːsa]
Untersuchung
كشف [kaʃf]; كشوف pl [kuˈʃuːf]
Untersuchung
تحقيق [taħˈqiːq]
Untersuchung (Inspektion)
تفتيش [tafˈtiːʃ]

die Unterhaltung N

1. Unterhaltung <-, ohne Pl> (Erhaltung):

Unterhaltung
صيانة [s̵i̵ˈjaːna]
Unterhaltung
محافظة (على) [muˈħaːfað̵ɑ]

2. Unterhaltung <-, -en> (Gespräch):

Unterhaltung
حديث [ħaˈdiːθ]
Unterhaltung
محادثة [muˈħaːdaθa]

3. Unterhaltung <-, ohne Pl> (Vergnügen):

Unterhaltung
تسلية [taslija]
Unterhaltung
لهو [lahw]

die Unterlassung <-, -en> [ʊntɐˈlasʊŋ] N

die Unterredung <-, -en> N

Unterredung
محادثة [muˈħaːdaθa]
Unterredung
مباحثة [muˈbaːħaθa]

die Unterbringung <-, -en> N

die Unterstellung <-, -en> N (Behauptung)

Unterstellung
غمز [ɣamz]
Unterstellung
تعريض [taʕˈri̵ːđ]

die Unterstützung <-, -en> [--ˈ--] N

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die meisten Fahrzeug- und Motorenhersteller formulieren in ihren Betriebsanleitungen eine Untersagung der Benutzung von externen Öladditiven, was im Falle eines Motorschadens zum Verlust einer etwaigen Herstellergarantie führen kann.
de.wikipedia.org
Bei der Polizeiführung eckte er regelmäßig mit seinen Aktionen an, so dass bis zu seinem Ausscheiden aus dem Polizeidienst mehrfach mit schriftlicher Anordnung oder Untersagung unter Gegenzeichnung verfahren wurde.
de.wikipedia.org
Die gesetzliche Untersagung einer solchen Schlechterstellung wird als Verschlechterungsverbot bezeichnet.
de.wikipedia.org
So greift beispielsweise die gerichtliche Untersagung von Berichterstattung oder die Pflicht zum Abdruck einer Berichtigung in die Freiheit der Presse ein.
de.wikipedia.org
Die Besitzstörungsklage richtet sich auf Feststellung der Störung des Besitzes, Wiederherstellung des letzten ruhigen Besitzstandes und Untersagung weiterer Störungen (§ 339 ABGB, § 454 ZPO).
de.wikipedia.org
Weiterhin haben die Behörden die Möglichkeit zur Untersagung der Betriebe oder zu Beschäftigungsverboten für einzelne ungeeignet erscheinende Angestellte.
de.wikipedia.org
Die Untersagung konnte sich auf einen oder mehrere Teile oder auf den gesamten Bestand beziehen.
de.wikipedia.org
Als Kritiker des Nationalsozialismus wurde ihm 1937 von der Reichskulturkammer die Untersagung der Berufsausübung als Gebrauchsgrafiker und Maler angedroht, sie wurde aber nicht ausgesprochen.
de.wikipedia.org
Neben den Raumordnungsplänen gehören auch Raumordnungsverfahren und die Möglichkeit der Untersagung raumbedeutsamer Maßnahmen zu den Instrumenten der Raumordnung.
de.wikipedia.org
Ein Tanzverbot ist eine an bestimmten Tagen oder zu bestimmten Zeiten des Jahres geltende Untersagung des Abhaltens öffentlicher Tanz- und Sportveranstaltungen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Untersagung" in other languages

"Untersagung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular