Translations for „Verantwortliche“ in the German » Arabic Dictionary

verantwortlich ADJ

verantwortlich

مسؤول (عن) [masˈʔuːl] (für akk)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er plante eine Reihe kubischer Blöcke, die den Verantwortlichen aber als zu kompromisslos erschienen.

de.wikipedia.org

Die Verantwortlichen des Museums stellten sich für die Vorhaben des Regimes bereitwillig zur Verfügung, mit Aussicht auf besonders günstige Bedingungen für das Sammeln und Forschen.

de.wikipedia.org

Für humanismus aktuell, einer Zeitschrift für Kultur und Weltanschauung, war er von 1997 bis 2008 als Redakteur tätig und Verantwortlicher für 25 Ausgaben.

de.wikipedia.org

In mehreren Bundesländern existieren Meldestellen, die Ambrosia-Funde registrieren und kartieren und Verantwortliche auf die Notwendigkeit der Beseitigung hinweisen.

de.wikipedia.org

Es ist für die Ausbildung der Verantwortlichen und für die kontinuierliche Weiterbildung der Priester zuständig.

de.wikipedia.org

Die Verantwortlichen hatten offensichtlich den Eindruck, dass der Brüderverein die Einrichtung im Sinne ihres Stifters fortführen würde.

de.wikipedia.org

Nach seiner Trainerlaufbahn war er weiterhin bei den Packers beschäftigt, zuletzt als Verantwortlicher für die Jugendarbeit des Vereins.

de.wikipedia.org

Von den Verantwortlichen waren anfangs nur die Mehrkosten für den Dampflokeinsatz zu tragen.

de.wikipedia.org

Eine Verfolgung der Verantwortlichen für die Menschenrechtsverletzungen erfolgte aber zumeist nicht.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug dazu sagten die Verantwortlichen zu, bei zuverlässiger Arbeit neue Pflanzen zu setzen.

de.wikipedia.org