Translations for „Verbündete“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

die (der) Verbündete(r) <-n, -n; -n, -n> N

Verbündete(r)

حليف(ة) [ħaˈliːf(a)]

Verbündete(r)

حلفاء mpl [ħulaˈfaːʔ] (2)

verbunden [fɛɐˈbʊndən] ADJ

verbunden

مرتبط (ب) [murˈtabi̵t̵] (mit dat)

verbunden

متصل (ب) [muˈttɑs̵i̵l]

eng verbunden

وثيق الصلة (ب) [waˈθiːq ɑs̵-s̵i̵la]

verbünden [fɛɐ̯ˈbʏndn̩] VERB refl

sich verbünden

تحالف [taˈħaːlafa] (mit dat)

sich verbünden

تحالف (مع)

sich verbünden

حالف (ه) [ħaːlafa]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Papst sah im König noch immer einen Verbündeten bei der Durchsetzung der Kirchenreform; die Streitpunkte waren nicht prinzipieller Natur.

de.wikipedia.org

In den Erzählungen über seine Flucht nimmt er nur noch eine passive Rolle ein, während seine Verbündeten die Fäden in der Hand halten.

de.wikipedia.org

Die Bolschewiki und ihre Verbündeten lehnten diesen Pluralismus ab.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund versuchte die englische Diplomatie lange, ihre Friedensverhandlungen gegenüber den Verbündeten geheim zu halten oder herunterzuspielen.

de.wikipedia.org

Er fungiert als sein Diener, Sekretär und Verbündeter.

de.wikipedia.org

Als sich im vierten Jahrhundert die Feindseligkeiten zwischen Römern und Alamannen verstärkten, traten Burgunden zunehmend als Verbündete der Römer gegen die Alamannen auf.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war es, mit verschiedenen Korps den Verbündeten den Rückzug abzuschneiden.

de.wikipedia.org

Verbündete und Söldner ersetzten die Reiterei und die leichten Fußtruppen (velites).

de.wikipedia.org

Im Senat mussten Fragen des Umgangs mit früheren Verbündeten und vor allem Finanzprobleme geklärt werden.

de.wikipedia.org

Moderne Schätzungen gehen hingegen von maximal 17.000 Kämpfern auf Seiten der Litauer aus, was den zahlenmäßigen Anteil der Verbündeten ebenfalls relativiert.

de.wikipedia.org