Translations for „Verpflanzung“ in the German » Arabic Dictionary

die Verpflanzung <-, -en> N MED

Verpflanzung

زرع [zarʕ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Tyrannis hatte die alten Ständeunterschiede beseitigt und durch Verpflanzung von Städten und Aufnahme von Fremden in das Bürgerrecht eine völlige Vermischung der Bevölkerungsteile bewirkt.

de.wikipedia.org

Die Organtransplantation ist ein medizinisches Verfahren der Verpflanzung von organischen Körperteilen oder Körpergewebe mit dem Menschenleben gerettet oder die Situation von dauerhaft geschädigten Patientinnen nachhaltig verbessert werden können.

de.wikipedia.org

Im Erfolgsfall kann die Verpflanzung jedoch einem beschädigten Riff „Starthilfe“ geben.

de.wikipedia.org

Anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums der Verpflanzung ist ein Fernsehauftritt des Paares geplant.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt häufig durch freie Verpflanzung von Haut aus der Leiste an der Grenze zum Genitalbereich.

de.wikipedia.org

Vor einer Verpflanzung von Tomaten soll ein Wurzelbad mit Schachtelhalmbrühe vorbeugend wirken.

de.wikipedia.org

Operative Behandlungsverfahren sind Entfernung der linken Niere (Nephrektomie), operative Fixierung der Niere (Nephropexie), operative Umleitung der Nierenvene oder Verpflanzung der linken Niere in das Becken (Autotransplantation).

de.wikipedia.org

Aufwändig war vor allem die vom Bauherren gewünschte Verpflanzung ausgewachsener Bäume, um den Park von Anfang an ein fertiges Aussehen zu geben.

de.wikipedia.org

Der spannendste Teil betrifft die Hebung und Verpflanzung des Baumes, die nur von Hand, ohne Rollen, mit Seilen und Leitern auf relativ kleinem Raum vor der Loggia des Herzogspalastes erfolgt.

de.wikipedia.org

Diese hatte durch ihre Verpflanzung in epigonale Zirkel viel von ihrem Schliff eingebüßt.

de.wikipedia.org