Translations for „Verputz“ in the German » Arabic Dictionary

der Verputz <-es, ohne Pl> N

Verputz

طلاء [t̵i̵ˈlaːʔ]

Verputz

جص [dʒi̵s̵s̵]

verputzen VB trans

verputzen ARCH

جصص [dʒɑs̵s̵ɑs̵ɑ]

verputzen (essen) umg

التهم [ilˈtahama] umg

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hierbei wurden grob behauene Steinquader mit imitierendem Verputz versehen.

de.wikipedia.org

Außenansicht wurde allerdings verändert, denn auf einem Bild aus der Zeit um 1930 präsentiert sich das Bauwerk schlicht mit einem hellen Verputz.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2000 wurden Renovierungsarbeiten abgeschlossen, die den alten Verputz sowie die Portale, von denen noch Reste verwendet werden konnten, wiederherstellten.

de.wikipedia.org

Durch Verputz bzw. Neuverblendung sind die letzten authentischen Spuren jedoch verschwunden.

de.wikipedia.org

Dabei trug man den neuen Verputz auf ein über das Fachwerk gespanntes, verzinktes Drahtnetz auf, um zukünftigen Verwitterungsschäden vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Die Bewohner bauten in den folgenden Jahrhunderten mehrfach um und brachten einen Verputz auf dem Fachwerk an.

de.wikipedia.org

Unter dem Verputz kamen Malereien und Verzierungen aus verschiedenen Epochen sowie die Reste einer Sonnenuhr aus dem 18. Jahrhundert zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Das Gebäude besteht aus Backstein und trägt einen gelben Verputz.

de.wikipedia.org

Dieser Verputz, der eine Mischung von Tonerde, Stroh und Pferdehaar war, wurde mit Seilen und Holzstücken weiter fixiert.

de.wikipedia.org

Weitere Neuerungen, wie die neu gebrochener Fenster, der Verputz der Mauern und neue Fußböden, sowie die Installation von Heizungsanlagen, folgten.

de.wikipedia.org