Translations for „Winde“ in the German » Arabic Dictionary

die Winde <-, -n> [ˈvɪndə] N

Winde BOT

لبلاب [labˈlaːb]

Winde TECH

ونش [winʃ]; أوناش pl [ʔauˈnaːʃ]

Winde TECH

مرفاع ترسي [mirˈfaːʕ tursiː]; مرافيع pl [maraːˈfiːʕ] (2)

der Wind <-[e]s, -e> [vɪnt, pl ˈvɪndə] N

Wind

ريح [riːħ] f ; رياح pl [riˈjaːħ]

Wind

أرياح [ʔarˈjaːħ]

Wind (Blähung)

ريح

schwacher/starker Wind

رياح ضعيفة/قوية [- đɑˈʕiːfa/qaˈwiːja]

von etwas Wind bekommen fig

اكتشف شيئا [ikˈtaʃafa ʃaiʔan]

I . winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] VERB trans

winden

لف (حول) [laffa, u] (um akk)

winden (Kranz)

ضفر [đɑffara]

in die Höhe winden

رفع [rafaʕa, a]

II . winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] VERB refl

sich winden

تلوى [taˈlawwaː]

sich winden

التوى [ilˈtawaː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es überwiegen westliche und südwestliche Winde, die Niederschläge mit sich führen.

de.wikipedia.org

Dann vorherrschende südliche und südöstliche Winde bringen feuchte Meeresluft.

de.wikipedia.org

Er ist eine warme Wolke, und sie umhüllt auch die Nord- und Ostlichter, welche die kalten Winde der Globalisierung um sich kreischen hören.

de.wikipedia.org

Schuld daran sind oft unvermittelt auftretende, unberechenbare Winde.

de.wikipedia.org

Um 1900 ließ dieser eine Dampfmaschine in die Mühle einbauen, die den Winde ersetzte.

de.wikipedia.org

Grund für das falsche Signal sollen starke Winde gewesen sein.

de.wikipedia.org

Üblicherweise heben starke Winde den staubigen Oberflächenschnee an, wodurch die Sichtweite auf wenige Meter beschränkt wird.

de.wikipedia.org

In Bodennähe sind Winde oft turbulent, weil die Luft über Unebenheiten oder Hindernisse strömt.

de.wikipedia.org

Nach den Fundamentarbeiten werden die erforderlichen Maschinen wie die Abteufwinde und die Winde für die Montagebühne installiert.

de.wikipedia.org

Die Blüte der Zaunwinde hat außen zwei deutlich ausgeprägte grüne Vorblätter, die bei der Acker-Winde fehlen.

de.wikipedia.org