Translations for „Winde“ in the German » Swedish Dictionary

Winde N f

1. Winde TECH:

Winde

vindspel nt

Winde

vinsch

2. Winde BOT:

Winde

vinda

Wind N m

Wind

vind

Wind

blåst

bei Wind und Wetter

i ur och skur

Wind bekommen von fig

få nys om, få väderkorn på

I . winden VB trans

winden

vrida

winden (wickeln)

nysta

winden (schlängeln)

slingra, ringla (sich sig)

winden (binden)

linda, vira

winden (Kranz)

binda

aus der Hand winden

vrida ur handen

II . winden VB refl

sich winden

vrida sig

Usage examples with Winde

den Mantel nach dem Wind(e) hängen

vända kappan efter vinden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Schuld daran sind oft unvermittelt auftretende, unberechenbare Winde.

de.wikipedia.org

Er ist eine warme Wolke, und sie umhüllt auch die Nord- und Ostlichter, welche die kalten Winde der Globalisierung um sich kreischen hören.

de.wikipedia.org

Um 1900 ließ dieser eine Dampfmaschine in die Mühle einbauen, die den Winde ersetzte.

de.wikipedia.org

Die heutige Ruine ist ungeschützt der Witterung ausgesetzt, sie leidet unter Erosion durch starke Winde und Temperaturschwankungen zwischen heißen Sommer- und kalten Wintermonaten.

de.wikipedia.org

Nach den Fundamentarbeiten werden die erforderlichen Maschinen wie die Abteufwinde und die Winde für die Montagebühne installiert.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um einen inversen Föhn, der durch Überströmung der aus Süden über den Taunushauptkamm fließenden Winde entsteht.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Start beginnt die Winde nach Überschreiten einer entsprechend eingestellten Zugkraft das Seil abzurollen.

de.wikipedia.org

Dann vorherrschende südliche und südöstliche Winde bringen feuchte Meeresluft.

de.wikipedia.org

Das westlich gelegene Gebiet liegt durch die verwinkelten Tallagen in Bezug auf die häufig wehenden, zum Teil heftigen Winde meist sehr geschützt.

de.wikipedia.org

Auch starke „gefühlte“ Winde sind in der Innenstadt wegen der dichten Bebauung eher selten.

de.wikipedia.org