German » Dutch

ˈWin·de <Winde, Winden> [ˈvɪndə] N f

1. Winde TECH:

Winde
lier
Winde
windas

2. Winde BOT:

Winde
winde

Wind <Wind(e)s, Winde> [vɪnt] N m

ˈwin·den1 <wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] VB trans

View verb table

1. winden (hissen, takeln):

winden
winden
winden
ophijsen
winden
takelen

2. winden (wickeln):

winden
winden
winden
wikkelen

3. winden (flechten, binden):

winden
vlechten
jdm ein Band ins Haar winden
iem een band door het haar vlechten

4. winden (ringen, wringen):

winden
wringen
jdm das Messer aus der Hand winden
iem het mes uit de hand wringen

ˈwin·den2 <wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] VB refl

View verb table

1. winden (sich winden, sich wickeln):

winden
zich winden [o. wikkelen] [o. draaien] om

3. winden (sich krümmen):

winden
kronkelen
winden
ineenkrimpen

ˈwin·den3 [ˈvɪndn̩] VB impers BOT

View verb table

Usage examples with Winde

frostige Winde
ijzige winden
in alle Winde zerstreut
in alle windrichtingen verspreid
dicht beim Winde segeln
vlak onder de wind zeilen
er ist vom Winde verweht liter fig
hij is in vergetelheid geraakt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Um 1900 ließ dieser eine Dampfmaschine in die Mühle einbauen, die den Winde ersetzte.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um einen inversen Föhn, der durch Überströmung der aus Süden über den Taunushauptkamm fließenden Winde entsteht.
de.wikipedia.org
Die stark veränderlichen Uferlinien konnten auch durch kräftige Winde um mehrere Kilometer verschoben werden.
de.wikipedia.org
Schuld daran sind oft unvermittelt auftretende, unberechenbare Winde.
de.wikipedia.org
Dann vorherrschende südliche und südöstliche Winde bringen feuchte Meeresluft.
de.wikipedia.org
Mit zunehmender Entfernung musste immer mehr Proviant an Bord der Schiffe transportiert werden; unbekannte Meeresströmungen und Winde mussten gemeistert werden.
de.wikipedia.org
Er ist eine warme Wolke, und sie umhüllt auch die Nord- und Ostlichter, welche die kalten Winde der Globalisierung um sich kreischen hören.
de.wikipedia.org
Das westlich gelegene Gebiet liegt durch die verwinkelten Tallagen in Bezug auf die häufig wehenden, zum Teil heftigen Winde meist sehr geschützt.
de.wikipedia.org
Im Herbst und Winter wehen oft eisige Winde durch das kleine Tal.
de.wikipedia.org
Es überwiegen westliche und südwestliche Winde, die Niederschläge mit sich führen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Winde" in other languages

"Winde" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular