Translations for „abdichten“ in the German » Arabic Dictionary

abdichten VB trans

abdichten

سد [sadda, u]

abdichten (kalfatern)

قلف [qallafa]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Sommer 2013 wurden zwei Teilstücke des Kanals mit einer PVC-Folie ausgekleidet und damit abgedichtet.

de.wikipedia.org

Um eine Vermischung von Oberflächenwasser und Grundwasser im Teich zu vermeiden, ist dessen Boden mit Baukalk abgedichtet.

de.wikipedia.org

In anderen Regionen wurden Biberschwanzdeckungen mit hölzernen Spließen abgedichtet.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre hatte u. a. der Betonschutzmantel wieder Risse bekommen und musste neu abgedichtet werden.

de.wikipedia.org

Die Mulde ist aufgrund einer neun Meter dicken Tonschicht wasserdicht abgedichtet.

de.wikipedia.org

Die Energieeffizienz der Pressluftanlagen kann um 20 bis 50 % verbessert werden, indem man Drehzahlregler installiert und mit vorbeugender Wartung Lecks findet und abdichtet.

de.wikipedia.org

Sie werden mit schwarzem Wachs (sut) luftdicht an der Windkammer abgedichtet.

de.wikipedia.org

Nach heutigem Kenntnisstand hatte er jedoch übersehen, dass Zimmer auch andere Bauteile als Wände haben und der Ofen in seinem Versuchsraum nicht abgedichtet war.

de.wikipedia.org

Die Schleifmaschine muss in der Lage sein, den asbesthaltigen Staub direkt abzusaugen, und auch der Raum muss entsprechend abgedichtet sein.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wird die aufgeschichtete Mischung aus Seetang und Schalentieren mit nasser Leinwand abgedichtet.

de.wikipedia.org