Translations for „abrollen“ in the German » Arabic Dictionary

I . abrollen VB trans

abrollen

نشر (شيئا ملفوفا) [naʃara (u) ʃaiʔan malˈfuːfan]

abrollen

بسط [basat̵ɑ, u]

II . abrollen VB intr (Ereignisse)

abrollen fig

جرى [dʒaraː, iː]

abrollen fig

دار [daːra, uː] fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Daher sollten Kabeltrommeln vor der Benutzung stets komplett abgerollt werden.

de.wikipedia.org

Hierbei wird eine Leitung oder ein Schlauch auf eine Trommel gewickelt, welche durch Federspannung auf- und abrollen kann.

de.wikipedia.org

Zudem sind die Wagen aller Baureihen mit einer Federspeicherbremse ausgerüstet, die den abgestellten Zug gegen Abrollen sichert.

de.wikipedia.org

Zeitgemäß aufbereitet wird das Abrollen des Feuerrades heutzutage mit Bratwurst, Bier, Guggemusik, Hexentanz und Scheiterhaufen begangen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kommt es durch die horizontalen Verschiebungen, die beim Abrollen des zylindrischen Walzenkörpers entstehen, zu einer Oberflächenauflockerung.

de.wikipedia.org

Nach dem Empfang durch Honoratoren am Bahnhof um sechs Uhr morgens fuhr die Gesellschaft zum Rathaus, vor dem ein Festzug abrollte.

de.wikipedia.org

Umgekehrt kann ein Schwenk leicht durch Abrollen des Stativbeins zwischen Daumen und Fingern oder aus dem Handwurzelgelenk heraus erfolgen.

de.wikipedia.org

Der Luftballon wird nun über die Platte abgerollt und nimmt dabei die Farbe auf.

de.wikipedia.org

Bei gleitungslosem Abrollen der Kegel aufeinander wird die Drehachse und mit ihr der axiale Drehimpuls mit bekannter Geschwindigkeit geschwenkt.

de.wikipedia.org

Eine Rolle oberhalb der Räumschildmitte reduziert den Verschleiß des 90 m langen und 33 mm starken Seils beim Abrollen.

de.wikipedia.org