Translations for „aufräumen“ in the German » Arabic Dictionary

aufräumen VB trans (ordnen)

aufräumen

رتب [rattaba]

aufräumen

نظم [nɑð̵ð̵ɑma]

mit etwas aufräumen

قضى (على) [qɑđɑː, iː]

Usage examples with aufräumen

mit etwas aufräumen

قضى (على) [qɑđɑː, iː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Anklage entgegnete, dass, da sie danach nicht aufgeräumt hatte, er der letzte gewesen sein muss, der sie lebend gesehen hat.

de.wikipedia.org

Die Revolution hat auch unter seinen Werken stark aufgeräumt.

de.wikipedia.org

Mit der ersten Rückeroberung der besetzten Gebiete des Nordostens begann das Aufräumen des Bodens, der mit Blindgängern, Metallteilen, Chemikalien, Ausrüstungsgegenständen und Knochen übersät war.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihres Mannes hatte sie das Haus aufgeräumt und war sich offensichtlich nicht über den Wert des Gerätes im Klaren.

de.wikipedia.org

Auch das Haus ist festgemäß vollkommen aufgeräumt und gesäubert.

de.wikipedia.org

Die Not war groß und das Aufräumen der Trümmer erfolgte zunächst nur schleppend.

de.wikipedia.org

In neueren Versionen wurde das Interface weiter aufgeräumt und unter anderem für die Darstellung auf mobilen Geräten optimiert.

de.wikipedia.org

Er ist ein sehr energischer – etwas wüstlingsartiger – Charakter und wird mit den republikanischen Hallunken wahrscheinlich gründlich aufräumen.

de.wikipedia.org

Seitdem wird aufgeräumt, nicht mehr brauchbare Bauten werden abgerissen und neue Verkehrswege entstehen.

de.wikipedia.org

Außerdem ist er sehr unordentlich, sein Zimmer ist nie wirklich aufgeräumt.

de.wikipedia.org