Translations for „aufzwingen“ in the German » Arabic Dictionary

aufzwingen VB trans (jemandem akk)

aufzwingen

فرض (على هـ) [farađɑ, i]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Doch irgendwann wurde allen Lebewesen die große Entscheidung über Gut und Böse aufgezwungen.

de.wikipedia.org

Die Walzen sind zur Richtgutachse unter einem Winkel von 14° bis 21° geschränkt, so dass dem Richtgut eine Drehung und eine Vorschubbewegung aufgezwungen wird.

de.wikipedia.org

Dort trifft er auf verschiedene Charaktere, mit denen er diskutiert und denen er seine Lebensweisheit aufzwingen will.

de.wikipedia.org

Kritik übte der Autor auch an den Jagdaufgaben, die zu zahlreich seien und dadurch aufgezwungen wirken.

de.wikipedia.org

Diese Art der Berechnung scheint sich auf den ersten Blick geradezu aufzuzwingen, ist jedoch sehr unfair, wie unten erklärt.

de.wikipedia.org

Als man ihnen einen protestantischen Schulmeister aufzwingen wollte, verließen sie die Insel und der Lehrer blieb allein zurück.

de.wikipedia.org

Den Eisenbahngesellschaften war somit eine umständliche Ersatzteilhaltung aufgezwungen.

de.wikipedia.org

Die letzte Szene mit Vanasse, die dem Zuschauer wohl eine bestimmte Meinung aufzwingen solle, sei allerdings misslungen und schade dem Film.

de.wikipedia.org

Diese neue Qualität ist dabei nicht von außen aufgezwungen, sondern wird selbstorganisiert erreicht.

de.wikipedia.org

Das humanistische Lehrprogramm wurde im Allgemeinen von den Landesherrn der Universität aufgezwungen.

de.wikipedia.org