Translations for „ausreißen“ in the German » Arabic Dictionary

I . ausreißen VB trans

ausreißen

قلع [qalaʕa, a]

ausreißen

اقتلع [iqˈtalaʕa]

ausreißen

نزع [nazaʕa, i]

ausreißen (Haare)

نتش [nataʃa, i]

ausreißen (Haare)

نتف [natafa, i]

II . ausreißen VB intr umg

ausreißen

هرب [haraba, u] umg

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als das Land besiedelt wurde, mussten die Bauern die Birken ausreißen, im oberen und im unteren Teil des Wappens sind diese Büsche dargestellt.

de.wikipedia.org

Hier wurde er jedoch von Heiden angegriffen, die ihm die Zunge ausrissen und ihn enthaupteten.

de.wikipedia.org

Die Hirten sollten alle Kraft darauf verwenden, um den Frieden unter den Gläubigen zu vermehren und die Saat der Zwietracht auszureißen.

de.wikipedia.org

Er kann auch gebürstet werden, dabei werden allerdings meistens Haare mit ausgerissen.

de.wikipedia.org

Dabei beobachtet er, dass das eine Mädchen dem anderen ganze Haarbüschel ausreißt.

de.wikipedia.org

Der Hund kann ausreißen und flieht zu den Schlümpfen.

de.wikipedia.org

Der Junge ist so stark, dass er die Bäume mit bloßen Händen ausreißt und auf dem Rücken nach Hause trägt.

de.wikipedia.org

Letzteres vermeidet auch, dass die Klampen am Schiff überlastet werden und ausreißen.

de.wikipedia.org

Mancherorts wird die Brombeere mit derben Lederhandschuhen ausgerissen, um ein Wiederaustreiben zu verhindern.

de.wikipedia.org

Auf mehreren Dutzend Hektar Weinbergsfläche wurden Rebstöcke am Erdboden abgebrochen oder ausgerissen sowie Befestigungspfähle umgeknickt.

de.wikipedia.org