Translations for „ausstehend“ in the German » Arabic Dictionary

I . ausstehen VB intr

ausstehen (Zahlungen)

تأخر [taˈʔaxxara]

ausstehen (Rechnung)

لم يسدد بعد [lam juˈsaddad baʕd]

seine Antwort steht noch aus

لم يجب بعد [- judʒib -]

II . ausstehen VB trans

nicht ausstehen können fig

كره [kariha, a]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Alle verbliebenen oder durch Verschiebung ausstehenden Partien wurden mit einer 0:3-Niederlage bewertet.

de.wikipedia.org

Für die Ermittlung dieser Kennzahl wird der Konzernjahresüberschuss des Unternehmens (im untersuchten Zeitraum) durch die durchschnittlich-gewichtete, während dieses Zeitraums ausstehende Anzahl von Aktien dividiert.

de.wikipedia.org

Zudem gab es immer wieder Berichte über ausstehende Gehaltszahlungen.

de.wikipedia.org

Die beiden Regierungen wurden vom Weltsicherheitsrat dazu ermuntert, auch die weiter ausstehenden Fragen der bilateralen Beziehungen zu lösen.

de.wikipedia.org

Der Handwerker hatte daraufhin den ausstehenden Lohn eingeklagt.

de.wikipedia.org

Wegen schlechter oder ausstehender Bezahlung für seine Dienste ging es der Familie sehr schlecht.

de.wikipedia.org

Zudem ließ er die ausstehenden Gehälter der Beamten und Offiziere damit begleichen.

de.wikipedia.org

Daher kann der Schuldner weiterhin Eigentum an der Kaufsache erwerben, indem er die ausstehenden Raten begleicht.

de.wikipedia.org

Da der Verein einige ausstehende Gehälter für ehemalige Spieler nicht bezahlt hatte verhängte der nationale Verband dem Verein eine Dreipunkteabzug.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür können z. B. sein: Honorare, Zeiteinsatz, Kosten für Material und mögliche Reisen, sowie alle ausstehenden sonstigen Kosten.

de.wikipedia.org