Translations for „befreit“ in the German » Arabic Dictionary

I . befreien VERB trans

befreien

حرر (من) [ħarrara] (von dat)

befreien (erlösen)

خلص (من) [xallas̵ɑ]

befreien (ausnehmen)

أعفى (من) [ʔaʕfaː]

II . befreien VERB refl

sich befreien

تحرر [taˈħarrara]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wenn man sich durch die Widerlegung einer irrigen Annahme von einer Illusion befreit, erhält man den Anstoß zu einer neuen, vielleicht erfolgreicheren Wahrheitssuche.

de.wikipedia.org

Das Generatorgas musste anschließend noch von seinen unbrennbaren Bestandteilen (Wasserdampf und Kohlenstoffdioxid) weitgehend befreit werden, um einen befriedigenden Heizwert zu erzielen.

de.wikipedia.org

Das Gichtgas wird dabei über große Rohre abgefangen, vom mitgeführten Staub befreit und anschließend unter anderem den Brennern der Winderhitzer zugeführt.

de.wikipedia.org

Ausnahmsweise sind jedoch einige Formen der Selbstversicherung von der gesetzlichen Versicherungsaufsicht befreit.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden die Strassen der Umgebung vom bisherigen Umgehungsverkehr weitgehend befreit, an einzelnen Tagen mit Verkehrsaufkommen über 130'000 Fahrzeugen sind jedoch heute bereits wieder die Grenzen der Kapazität erreicht.

de.wikipedia.org

Seine Bewohner waren mit Ausnahme von Forstarbeit von Frondiensten befreit.

de.wikipedia.org

Da diese Bank- und Versicherungsgeschäfte von der Mehrwertsteuer befreit sind, trifft dies auch auf die mit ihnen im Zusammenhang stehenden Provisionen zu.

de.wikipedia.org

Immerhin schafften es mehr als 60 Mann, festgeklammert an Trümmerteile, das Ufer zu erreichen, 40 weitere wurden am nächsten Tag aus der Takelage befreit.

de.wikipedia.org

Außerdem ist er als befreiter Betreuer von einigen Formerfordernissen befreit, beispielsweise der Rechnungslegungspflicht.

de.wikipedia.org

Die große Zahl von Zwangsarbeitern und Kriegsgefangenen in den Barackenlagern wurde befreit.

de.wikipedia.org