Translations for „befugt“ in the German » Arabic Dictionary

befugt [bəˈfu:kt] ADJ

befugt

مصرح له (ب) [muˈs̵ɑrraħ lahu] (zu dat)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die jeweilige Stellung des Drehschalters wurde dem befugten Empfänger des verschlüsselten Funkspruchs separat zum Tagesschlüssel mitgeteilt.

de.wikipedia.org

Während das Tribunat das Recht zur Gesetzesberatung aber nicht zur Abstimmung hatte, war die gesetzgebende Körperschaft nicht befugt zu debattieren, sondern konnte nur noch abstimmen.

de.wikipedia.org

Die Kenngruppe diente dem Empfänger der Nachricht dazu, zu erkennen, dass die Nachricht wirklich für ihn bestimmt war und auch befugt entschlüsselt werden konnte.

de.wikipedia.org

Dieser zieht nicht gänzlich befugt Wildgänse, die er als Eier erhielt, auf.

de.wikipedia.org

Der Anfechtung unterliegen grundsätzlich auch Rechtshandlungen eines vorläufigen Insolvenzverwalters, sofern dieser nicht befugt ist, über das Vermögen des Schuldners zu verfügen.

de.wikipedia.org

Der Grundherr (z. B. der Besitzer eines Ritterguts oder einer Hofmark) war Gerichtsherr und war als solcher befugt, seine Gerichtsbarkeit gegenüber seinen Untertanen selbst auszuüben.

de.wikipedia.org

Zu einer derartigen diplomatischen Anerkennung war er nämlich nicht befugt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sei der Munizipalrat befugt, alle Ordensmitglieder, die das Kloster verlassen wollten, von ihrem Gelübde zu entbinden.

de.wikipedia.org

Der Kanzler des Ordens ist befugt, außerdem auch die Ordenskette in sein Wappen aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht wie ein modernes Parlament zu eigenen Ermessensentscheidungen befugt.

de.wikipedia.org