Translations for „belebend“ in the German » Arabic Dictionary

belebend ADJ

belebend

منشط [muˈnaʃʃi̵t̵]

belebend

منعش [munʕiʃ]

beleben VB trans

beleben

نشط [naʃʃat̵ɑ]

beleben

أنعش [ʔanʕaʃa]

beleben (lebendig machen; a. fig)

أحيا [ʔaħjaː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Grundsätze stets neu belebend und anordnend war ich dennoch selbst recht träge gegenüber frommen Ratschlägen und habe sie oft missachtet.

de.wikipedia.org

Laut Herstellerangaben soll das Getränk eine belebende Wirkung sowie leistungssteigernde Eigenschaften haben, die sich aus der Zusammensetzung seiner Inhaltsstoffe ergeben sollen.

de.wikipedia.org

Die Aufenthalte sollen belebend auf die sozialen Bedingungen und das Lernklima in den Klassen hinwirken.

de.wikipedia.org

Andere Fragen, etwa die nach belebenden wirtschaftlichen Auswirkungen der Kaiserreisen, sind in der Forschung ungeklärt.

de.wikipedia.org

Es beweise, „dass eine Cast-Soundtrack-LP als eine kraftvolle, zusammenhängende, belebende Pop-Erfahrung im 21. Jahrhundert funktionieren kann.

de.wikipedia.org

Der mit Basaltsteinen gepflasterte Innenhof wird durch einen alten Kastanienbaum, der im Sommer belebenden Schatten spendiert, dominiert.

de.wikipedia.org

Auch sollten rasch belebende Elemente für die Bevölkerung der nahen Großstädte geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Auch hier ist/war das Ideal die Stimmung auf derselben Frequenz, doch galten/gelten minimale Verstimmungen gegeneinander als den Klang belebend.

de.wikipedia.org

Aus der Konversionsfläche wurde ein grüner Wohnpark rund um eine langgestreckte Achse mit belebenden Wasserspielen.

de.wikipedia.org

Das physische, sinnlich wahrnehmbare Universum besteht aus materiellen Objekten, darunter den belebten Körpern, die in bestimmtem Ausmaß der Kontrolle der sie belebenden Seelen unterliegen.

de.wikipedia.org