Translations for „berichten“ in the German » Arabic Dictionary

berichten VERB trans

berichten (mitteilen)

أبلغ [ʔablaɣa]

berichten (erzählen)

روى [rawaː, iː] (von dat) حدث (عن) [ħaddaθa]

berichten (Bericht erstatten)

قدم تقريرا (in den Medien über akk)

berichten (Bericht erstatten)

غطى (هـ) [ɣɑt̵t̵ɑː]

der Bericht <-[e]s, -e> [bəˈrɪçt] SUBST

Bericht

تقرير [taqˈriːr]; تقارير pl [taqaːˈriːr] (2)

Bericht (Wetter-)

نشرة [naʃra]

Bericht erstatten (über akk)

قدم تقريرا (عن) [qaddama -an]

Usage examples with berichten

was gibt es (zu berichten)?

ما الخبر [maː l-xabar]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Magazinsendungen berichten über regionale Ereignisse mit Nachrichten, Berichten und Interviews.

de.wikipedia.org

Zudem wird von der Sehrohrbeobachtung eines Flugzeugträgers und einiger Transportschiffe in einiger Entfernung berichtet.

de.wikipedia.org

Die Überlieferung berichtet, sie sei als Votivkirchlein für einen Schatzfund im Garten errichtet worden.

de.wikipedia.org

Der Gesandte, der dem Auftrag seines Berliner Vorgesetzten nachkam, berichtete, dass der Papst dem deutschen Gesandten zunächst schweigend zugehört habe.

de.wikipedia.org

Dann wird die Blüte unter seiner Regierung und der Zerfall des Reiches unter seinen Nachkommen berichtet.

de.wikipedia.org

Fahrgäste berichteten, dass das U-Bahn-System innerhalb der darauffolgenden halben Stunde mit voller Kapazität ausgelastet war.

de.wikipedia.org

Es wird wiederholt berichtet, dass die letzte Strecke zum Gegner im Laufschritt mit lautem Geschrei zurückgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Vorher konnte er seiner Frau über das Zusammentreffen mit Scheinpflug berichten.

de.wikipedia.org

Allerdings berichten einige Benutzer, dass die CD auf ihren Rechnern nicht bootet.

de.wikipedia.org

Einladungen erfolgten aus der ganzen Welt und Funk sowie Fernsehen berichteten überregional über die Damengruppe.

de.wikipedia.org