Translations for „bestimmtem“ in the German » Arabic Dictionary

bestimmen VERB trans

bestimmen

حدد [ħaddada]

bestimmen

عين [ʕajjana]

bestimmen (definieren)

عرف [ʕarrafa]

bestimmen (definieren)

حدد

bestimmen (anordnen, befehlen)

أمر [ʔamara, u] (über etw verfügen)

bestimmen (anordnen, befehlen)

تصرف (في) [taˈs̵ɑrrafa]

bestimmen (Schicksal)

قرر [qarrara]

bestimmen (Gesetz)

قضى (ب) [qɑđɑː, iː]

bestimmen (Gesetz)

نص (على) [nɑssɑ, u]

I . bestimmt [bəˈʃtɪmt] ADJ

bestimmt

معين [muˈʕajjan]

bestimmt

محدد [muˈħaddad] (für akk)

bestimmt

معد (ل) [muˈʕadd]

bestimmter Artikel GRAM

أداة التعريف [ʔaˈdaːt at-taʕˈriːf]

II . bestimmt [bəˈʃtɪmt] ADV

bestimmt

بالتأكيد [bi-t-taʔˈkiːd]

bestimmt

حتما [ħatman]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Erst allmählich erreichte die Entwicklung den Stand, dass dem alternativem Gebrauch von bestimmtem oder unbestimmtem Artikel oder Artikellosigkeit konkrete Bedeutungsunterschiede entsprachen.

de.wikipedia.org

Sie entstanden, weil Beschädigungen an heiligen Texten nur in bestimmtem Umfang behebbar waren und für die nicht mehr restaurierbaren Schriften ein würdiger Aufbewahrungsort gebraucht wurde.

de.wikipedia.org

Dabei ringt er in harter geistiger und oft auch Knochenarbeit um das Allgemeingültige, um die Aussage zu bestimmter Zeit und zu bestimmtem Ort.

de.wikipedia.org

Das physische, sinnlich wahrnehmbare Universum besteht aus materiellen Objekten, darunter den belebten Körpern, die in bestimmtem Ausmaß der Kontrolle der sie belebenden Seelen unterliegen.

de.wikipedia.org

Im Matthäusevangelium dominiert die Ordinalzahl mit bestimmtem Artikel (; ; ; nicht).

de.wikipedia.org

Im Staatsrecht ist die ein aus bestimmtem Anlass ergangenes Maßnahmengesetz, oft (aber nicht offiziell) nach dem benannt, dem es zugutekommt oder den es treffen soll.

de.wikipedia.org

Nach einheitlichen europäischen Regelungen müssen Versicherer in bestimmtem Umfang über unbelastete Eigenmittel verfügen, die auch bei unerwarteten Verlusten sicherstellen, dass Verpflichtungen erfüllt werden können.

de.wikipedia.org

In bestimmtem Rahmen und Ausmaß gelten Schüchternheit und soziale Gehemmtheit noch als normal.

de.wikipedia.org

Eine Vergütung nach Aufwand ist üblich im Strafrecht, im Armenrecht und bei unbestimmbarem Streitwert; eine Vergütung nach Streitwert im Zivilrecht bei bestimmtem oder bestimmbarem Streitwert.

de.wikipedia.org

Einige Studienteilnehmer gaben jedoch später an, sie seien vom Studienleiter zu bestimmtem, besonders strengem Verhalten gedrängt worden.

de.wikipedia.org