Translations for „dagegen“ in the German » Arabic Dictionary

dagegen [daˈge:gn̩] ADV

dagegen

ضد ذلك [đi̵dda ðaːlik]

dagegen (hingegen)

لكن [laːˈkinna] (im Vergleich)

dagegen (hingegen)

بالقياس إلى ذلك [bi-l-qiˈjaːsi -]

dagegen sein

عارضه [ʕaːˈrađɑhu]

ich habe nichts dagegen

ليس لي اعتراض [laisa liː ʕtiˈrɑːđ]

Usage examples with dagegen

dagegen sein

عارضه [ʕaːˈrađɑhu]

ich habe nichts dagegen

ليس لي اعتراض [laisa liː ʕtiˈrɑːđ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Trennt man dagegen das Plasma ab, so kann man es einfrieren und monatelang ohne Funktionsverlust lagern.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Reibungslosigkeit geht in der idealen Flüssigkeit keine Energie mechanisch verloren, dagegen wird in realen Flüssigkeiten durch Reibungskräfte Energie in Wärme umgewandelt.

de.wikipedia.org

Für Phosphat ist dagegen eine Analyse zwingend vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Wahl der Vizepräsidentin im Senat klappt schließlich im ersten Wahlgang, im Repräsentantenhaus kommt dagegen keine Mehrheit für einen der Kandidaten zustande.

de.wikipedia.org

Die obere Reihe hatte dabei mit der Jocheinteilung der Kirche korrespondiert, die untere dagegen nicht.

de.wikipedia.org

Bei der induktiven Signalübertragung steht dagegen die Informationsübertragung im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Einige Medienpädagogen dagegen vertreten auch eine positive Meinung zum Thema Videospiele.

de.wikipedia.org

Dagegen sprechen sowohl die Bestattungssitten, die extrem wenigen Kupferfunde, als auch neue genetische Untersuchungen.

de.wikipedia.org

Für das Glaubensleben der Hindus spielt er kaum eine Rolle, die Mythologie dagegen kennt unzählige Geschichten, in denen er erscheint, um sein Opfer zu holen.

de.wikipedia.org

Dagegen sollten die beiden anderen Armeen vorrücken und den Gegner angreifen.

de.wikipedia.org