German » Arabic

Translations for „doch“ in the German » Arabic Dictionary (Go to Arabic » German)

I . doch [dɔx] CONJ (jedoch)

doch
لكن [laːkin/laˈkinna]
doch
إلا أن [ʔillaː ʔanna]
doch
غير أن [ɣaira -]

II . doch [dɔx] ADV

doch!
بلى [balaː]
nicht doch !
كلا [kallaː]
nicht doch !
لا يجوز [laː jaˈdʒuːz]

Usage examples with doch

doch!
بلى [balaː]
wo … doch
و… [wa-]
nicht doch !
كلا [kallaː]
sieh doch!
انظر [unð̵ur]
ist doch klar!
معلوم [maʕˈluːm]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Doch sie gibt nicht auf und versucht selbst steinigen Boden zu bewirtschaften, um die Zinsen zahlen zu können.
de.wikipedia.org
Doch bereits bei einer Einsatzdistanz von 20 Metern liegt die Streuung bei 2 Metern.
de.wikipedia.org
Doch die Erstkommunikanten durften im Jahr ihrer Erstkommunion nicht verkleidet an der Fasnet teilnehmen, denn dies galt als Sünde.
de.wikipedia.org
Der junge Mann will eigentlich kein Soldat sein, doch folgt er gemäß dem Ethos der Pflichterfüllung dem Auftrag seiner Familie.
de.wikipedia.org
1874, während des dritten Karlistenkrieges, fiel die Stadt dann doch in die Hände der Karlisten.
de.wikipedia.org
Er wollte zunächst Trompete lernen, doch auf Intervention seines Vaters lernte er Altsaxophon.
de.wikipedia.org
Sie entdecken Zeitungen mit ihren Bildern darin, doch niemand erkennt sie auf offener Straße.
de.wikipedia.org
Doch sie nimmt trotzdem von ihrer Großmutter ein magisches Amulett an.
de.wikipedia.org
Doch bereits in der Saison 2005 gewannen die Fever unter Winters 21 von 34 Spielen.
de.wikipedia.org
Doch gegen diese Vorherrschaft wehrten sich republikanische Gruppen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "doch" in other languages

"doch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular