Translations for „durchbohrend“ in the German » Arabic Dictionary

durchbohren¹ [ˈdʊrçbo:rən] VB trans

durchbohren

ثقب [θaqaba, u]

durchbohren² [dʊrçˈbo:rən] VB trans (durchdringen)

durchbohren

خرق [xaraqa, u, i]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Genau das ist die Grundlage des Elektronenstrahl-Bohrens, wozu die Rückseite der zu durchbohrenden Wand mit einem explosionsartig verdampfenden Material belegt wird.

de.wikipedia.org

Für die verschiedenen Bohrverfahren gibt es mehrere unterschiedliche Bohrmeißel, die auf die Eigenschaften und die Bohrbarkeit des zu durchbohrenden Untergrundes angepasst sind.

de.wikipedia.org

Wenn der Bohrmeißel in Drehung versetzt wird, rollen die Kegelrollen auf der Bohrlochsohle ab und zerkleinern dabei das zu durchbohrende Gestein.

de.wikipedia.org

Der energetische Aspekt ist dabei „kämpferisch, zornvoll, festnagelnd, durchbohrend“.

de.wikipedia.org

Sehr selten kommt es zu einem Darmverschluss durch die Anhäufung von Würmern oder zu einer Bauchfellentzündung infolge die Darmwand durchbohrender Würmer.

de.wikipedia.org

Dieser ist oft als Rollenmeißel ausgeführt und hat mehrere gezähnte Kegelrollen, die das zu durchbohrende Gestein zermahlen.

de.wikipedia.org

Es ist das durchbohrende Gestirn.

de.wikipedia.org

Der Blick, dem diese Kraft zugeschrieben wird, habe oft ganz charakteristische Eigenschaften: er sei ablehnend, hasserfüllt, wutentbrannt, stechend, durchdringend, durchbohrend, auch neidisch.

de.wikipedia.org

Zugleich fallen die Schüsse, beide durchbohrend.

de.wikipedia.org

Diese muss länger sein, als die zu durchbohrende Platte dick ist.

de.wikipedia.org