Translations for „durchstöbern“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

durchsickern [ˈdʊrçzɪkɐn] VB intr fig

durchsickern

تسرب [taˈsarraba]

durchstehen [ˈdʊrçʃte:ən] VB trans

durchstehen

احتمل [iħˈtamala]

durchstehen

عانى (من) [ʕaːnaː]

durchsieben [ˈdʊrçzi:bn̩] VB trans

durchsieben

نخل [naxala, u]

durchstechen [ˈdʊrçʃtɛçn̩] VB trans

durchstechen

طعن [t̵ɑʕana, a]

durchsehen [ˈdʊrçze:ən] VB trans

durchsehen (Buch)

اطلع على [iˈt̵t̵ɑlaʕa -]

durchsehen (überprüfen)

راجع [raːdʒaʕa]

durchlöchern [dʊrçˈlœçɐn] VB trans

durchlöchern

ثقب [θaqqaba]

durchlöchern

خرم [xarrama]

durchsuchen [dʊrçzu:xn̩] VB trans

durchsuchen

فتش [fattaʃa]

I . durchsetzen [ˈdʊrçzɛtsn̩] VB trans (Willen, Standpunkt)

durchsetzen

فرض [farɑđɑ, i]

II . durchsetzen [ˈdʊrçzɛtsn̩] VB refl

sich durchsetzen

فرض نفسه [- nafsahu]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Neugierige von außen können nach Lesehinweisen suchen, Bücherregale durchstöbern, sich anregen lassen und werden zu Möglichkeiten geführt, die entsprechenden Bücher in Buchhandlungen und Bibliotheken in ihrer Region zu bekommen.

de.wikipedia.org

Die Art sucht ihre Nahrung meist scharrend und mit dem Schnabel grabend am Boden und durchstöbert dabei auch den Dung größerer Tiere wie Rindern oder Elefanten.

de.wikipedia.org

Sie huscht durch das niedrige Unterholz und auf dem Boden entlang, wo sie Blätter und Streu mit dem Schnabel durchstöbert.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Nahrungssuche durchstöbern sie die Inseln gewöhnlich allein.

de.wikipedia.org

Als der Durchreisende aber das Haus des Arztes oberflächlich durchstöbert hat, ändert er seine Meinung: „Vor vier Wochen kann das Kind nicht reisen.

de.wikipedia.org

Die Nahrung sucht der Riesengoldmull überwiegend oberirdisch, wobei er Blätterabfall durchstöbert oder kleine Löcher gräbt.

de.wikipedia.org

Die Hunde werden dabei so ausgebildet, dass sie ein Gelände auf menschliche Witterung hin durchstöbern.

de.wikipedia.org

In Siedlungsnähe werden auch kleine Haustiere und Geflügel erbeutet und Abfall durchstöbert.

de.wikipedia.org

Mit seinem Landrover durchstöberte er den hohen Norden nach Themen zwischen Wildnis und Kultur, mit denen er schließlich als Fotojournalist und Reiseschriftsteller 29 verschiedene Magazine belieferte.

de.wikipedia.org

Die Hunde durchstöbern dabei zunächst weiträumig das Gelände, wobei sie vorwiegend ihrem Geruchssinn und ihrem Gehör folgen.

de.wikipedia.org