Translations for „eingetragene“ in the German » Arabic Dictionary

I . eintragen VB trans (schriftlich)

eintragen

سجل [saddʒala]

eintragen

قيد [qajjada]

II . eintragen VB refl

sich eintragen

سجل اسمه [- ismahu]

sich eintragen (Gewinn bringen)

أدر ربحا [ʔaˈdarra ribħan]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Luftsportvereine sind in der Regel Interessengemeinschaften zum Thema Luftsport auf Vereinsebene, häufig handelt es sich um eingetragene Vereine.

de.wikipedia.org

Besteht zwischen der Stiefmutter und dem Vater oder der leiblichen Mutter des Kindes eine Ehe bzw. eingetragene Lebenspartnerschaft, so sind Stiefmutter und Stiefkind verschwägert.

de.wikipedia.org

Als eingetragene Genossenschaft unterliegt sie dem Genossenschaftsgesetz und ihrer Satzung.

de.wikipedia.org

So konnte es passieren, dass in einer Gehaltsrolle eingetragene Admirale nie ein Schiff betreten haben.

de.wikipedia.org

Nur in die Architektenliste eingetragene Mitglieder der Architektenkammern dürfen diese Berufsbezeichnung oder Abwandlungen davon führen.

de.wikipedia.org

Eine früher eingetragene Stätte wurde bereits in das Welterbe aufgenommen.

de.wikipedia.org

Ein Rangfolgevermerk des Grundbuchamts stellt klar, dass die eingetragene Rangfolge durch die Rangänderung nicht mehr gilt.

de.wikipedia.org

Sozialwerke der Bundesverwaltung sind gemeinnützige eingetragene Vereine, die Aufgaben der sozialen, gesundheitlichen, sportlichen und kulturellen Fürsorge für Bundesbedienstete und ihre Angehörigen wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Der Schadstoffschlüssel, oft auch als Emissionsschlüsselnummer bezeichnet, ist der in den Zulassungspapieren eingetragene Schlüssel für die Abgasnorm eines Kraftfahrzeugs.

de.wikipedia.org

Die im Schiffszertifikat eingetragene Seeschiffsregisternummer gilt bei Binnenfahrten als amtliches Kennzeichen.

de.wikipedia.org