Translations for „einspannen“ in the German » Arabic Dictionary

einspannen VERB trans (Pferd)

einspannen

ربط بالمركبة [rabat̵ɑ (i, u) bi-l-markaba] fig (jemanden für akk)

einspannen

سخر (ه ل) [saxxara]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch geschicktes Einspannen des Ausdrucks wurde das Ergebnis der ersten Rechnung von der Eingabe der ersten Differenz im zweiten Berechnungsschritt überdruckt, wodurch Fehleingaben offensichtlich wurden.

de.wikipedia.org

Allerdings haben die Bandmitglieder wiederholt erklärt, sich nicht parteipolitisch einspannen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Antriebsinstallationen mit den Vorrichtungen zum Einspannen von drei Pferden sind erhalten.

de.wikipedia.org

Diese Pneumatikzylinder werden z. B. zum Einspannen und Zuführen von Werkstücken in Bearbeitungszentren oder zum Verschluss von Verpackungen verwendet.

de.wikipedia.org

Zentrierspitzen werden hauptsächlich bei Drehmaschinen zum Einspannen von langen, schlanken Werkstücken genutzt.

de.wikipedia.org

Sein ihm unbekannter Vater spürt ihn dort auf und will ihn für seine dunklen Machenschaften einspannen.

de.wikipedia.org

Das führt zu Problemen bei Geräten, welche die CD auf der Laserseite einspannen.

de.wikipedia.org

Diese Schleuder bestand aus zwei etwa 30 cm langen Lederriemen, zwischen die man einen etwa 25 cm langen hölzernen Pfeil mit eiserner Spitze einspannte.

de.wikipedia.org

Das Einspannen dauert somit länger, sie eignen sich jedoch auch für nicht kreisrunde Werkstücke.

de.wikipedia.org

Der durch das Einspannen der Schiftkeile entstehende Druck spannt den Mechanismus und hält die Schiftkeile in ihrer Position.

de.wikipedia.org