Translations for „entspringen“ in the German » Arabic Dictionary

entspringen VB intr

entspringen (fliehen)

هرب [haraba, u]

entspringen (Fluss, a. fig)

نبع [nabaʕa, u]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Oft scheint es, als wüchsen die Fruchtkörper direkt aus dem Boden, doch fast immer entspringen sie liegenden Ästen.

de.wikipedia.org

Eine Quelle, die praktisch unter der Kirche entspringt, gilt als heilig.

de.wikipedia.org

Es ist ein Ros entsprungen ist ein ursprünglich wohl zweistrophiges, kirchliches Weihnachtslied aus dem 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Sein Entschluss Bausoldat zu werden, entsprang seiner Abneigung gegen jegliche Form von Autorität.

de.wikipedia.org

Die Eltern und Ärzte denken, es handle sich um Gedächtnisverlust und um eine Identität, die ihrer Phantasie entspringt.

de.wikipedia.org

15 Meter südlich der Kapelle entspringt eine perennierende Quelle mit einem antiken Brunnentrog.

de.wikipedia.org

Sie sind paarweise angeordnet mit Spruchbändern, die der pietistischen Weltsicht des Malers entspringen.

de.wikipedia.org

Ihnen entspringen lange weiße und kurze graue Borsten.

de.wikipedia.org

Die erste Rückenflosse entspringt hinter dem freien Ende der Brustflossen, während die zweite Rückenflosse oberhalb der Bauchflossenbasis ansetzt.

de.wikipedia.org

Die Hahnenklamm entsteht als Zusammenfluss zweier Bäche mit demselben Namen, welche nicht unweit des Zusammenflusses entspringen.

de.wikipedia.org