Translations for „entwickeln“ in the German » Arabic Dictionary

I . entwickeln VB trans

entwickeln

طور [t̵ɑwwara]

entwickeln FOTO

حمض [ħammađɑ]

II . entwickeln VB refl

sich entwickeln

تطور [taˈt̵ɑwwara]

Usage examples with entwickeln

sich entwickeln

تطور [taˈt̵ɑwwara]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Unter seiner bis Ende 2005 andauernden Leitung entwickelte sich Vorwerk „von einem produktionsorientierten Mittelständler zu einer weltweit tätigen Dienstleistungs- und Handelsgruppe“.

de.wikipedia.org

Gemäß der Endosymbionten-Theorie haben sich die Chloroplasten aus einer vergleichbaren „Domestizierung“ von Cyanobakterien entwickelt.

de.wikipedia.org

Dort entwickelte sich auch die Bedeutung ‚unangemessen, unpassend, töricht‘.

de.wikipedia.org

Der Film entwickelte sich nach mäßigem Start zu einem der größten Erfolge des Jahres.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahrzehnten hat sich das Dorf auch zu einer Wohngemeinde entwickelt.

de.wikipedia.org

Damit hat sich der E-Mail-Datenaustausch zu einer geschäftskritischen Kommunikationsplattform entwickelt, deren reibungsloses Funktionieren für viele Unternehmen unabdingbar geworden ist.

de.wikipedia.org

Die Raupen entwickeln sich zunächst unter der Rinde und wechseln später ins Holz über.

de.wikipedia.org

Noch war unklar, wie sich die Nordwestbahn entwickeln würde.

de.wikipedia.org

In dem Gebiet mit einem hohen Anteil an Weizenproduktion entwickelten sich schnell Mühlenbetriebe, die als Wassermühlen seit dem 12. Jahrhundert urkundlich genannt werden.

de.wikipedia.org

Die Fassade entwickelt sich über einer durchlaufenden Sockelzone.

de.wikipedia.org