Translations for „fühlt“ in the German » Arabic Dictionary

I . fühlen [ˈfy:lən] VERB trans

fühlen

شعر (ب) [ʃaʕara, u]

fühlen

أحس (ب) [ʔaˈħassa]

fühlen (Puls)

جس [dʒassa, u] (nach etwas)

fühlen (Puls)

تحسس (هـ) [taˈħassasa]

fühlen (Puls)

تلمس (هـ) [taˈlammasa]

II . fühlen [ˈfy:lən] VERB refl

wie fühlen Sie sich?

كيف صحتك [kaifa s̵iˈħħatuka]

Usage examples with fühlt

es fühlt sich weich an

هو ناعم الملمس [huwa naːʕim al-malmas]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für den Beruf als Lebensaufgabe ist wesentlich, dass jemand eine innere Beziehung zu seinem Beruf hat, für den er sich verpflichtet und verantwortlich fühlt.

de.wikipedia.org

Das war ein Mitgrund des Entstehens der dritten Welle der Frauenbewegung, die sich feministischer Pornografie zugehörig fühlt.

de.wikipedia.org

Doch kurz vor der Hochzeit fühlt er sich ausgetrickst.

de.wikipedia.org

Die Haselmaus ist ein hervorragender Kletterer, der sich auch auf den dünnsten Zweigen wohl fühlt und die meiste Zeit in den Bäumen lebt.

de.wikipedia.org

Polyphem fühlt sich dem durch die Kopfverletzung irre und leer gewordenen, der bereits mehrere Frauen vergewaltigte, verpflichtet, die letzten noch verbliebenen Gefühle erleben zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Funktion des Beraters besteht darin, „die verschiedenen zur Verfügung stehenden Möglichkeiten zu klären und die Angst und die Mutlosigkeit, die das Individuum fühlt, anzuerkennen.

de.wikipedia.org

Auf seine spezielle Weise hauchte er den alten Liedern Leben ein und verlieh ihnen eine solche Gegenwärtigkeit, dass der Zuhörer sich leicht Jahrhunderte in die Auvergne zurückversetzt fühlt.

de.wikipedia.org

Wenn sich Fantasie schlussendlich mit der Realität verbindet, fühlt es sich an, als könnten wir mit dem weißen geflügelten Pferd davonfliegen.

de.wikipedia.org

Die Drohwirkung ist schwer quantifizierbar und hängt wesentlich vom subjektiven Empfinden des einzelnen Individuums ab, das sich der Drohwirkung ausgesetzt fühlt.

de.wikipedia.org

Danach fühlt er sich jedoch noch immer den Skitters zugehörig und möchte sich ihnen freiwillig anschließen.

de.wikipedia.org