German » Arabic

Translations for „gebannt“ in the German » Arabic Dictionary (Go to Arabic » German)

gebannt [gəˈbant] ADJ

wie gebannt
مسحورا [masˈħuːran]

bannen [ˈbanən] VB trans

درأ [daraʔa, a]
عزم (على) [ʕazzama]

Usage examples with gebannt

wie gebannt
مسحورا [masˈħuːran]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Gefängnisinsassen lauschen gebannt auf ein Lied, dass die zwölfjährige Tochter des Aufsehers außerhalb des Gefängnisses singt.
de.wikipedia.org
Doch auch in neuerer Zeit konnte die Hochwassergefahr nicht ganz gebannt werden.
de.wikipedia.org
Sie wurde 1969 für fünf Jahre gebannt und erhielt 1973 die Zusage, an einem britischen College unterrichten zu können.
de.wikipedia.org
Und da steht die Gestalt des Feldherrn nun, von des Künstlers Händen in ein gewaltiges Denkmal aus mattem Porphyr gebannt.
de.wikipedia.org
Es ist ein lyrischer Briefroman, dessen äußere Handlung gegenüber den inneren Erfahrungen nur untergeordnete Bedeutung hat und dessen strömender Gefühlsreichtum in sprachliche Klangfülle gebannt ist.
de.wikipedia.org
Nach kurzer Zeit trifft er auf eine Gruppe von Menschen, die wie gebannt auf eines der Raumschiffe starrt.
de.wikipedia.org
Alles, was Holmead wusste und wollte ist gebannt worden in dieser Schicht aus zerfurchter Farbe.
de.wikipedia.org
Ab 1930 begann man bis 1940 mit dem Trockenlegen der sumpfigen Bucht, wodurch auch die Malaria-Gefahr gebannt wurde.
de.wikipedia.org
Gebannt beobachtet er mit seinem Bruder aus der Ferne das aufregende und ungewöhnliche Ereignis.
de.wikipedia.org
In einem alles entscheidenden Kampf tötet der Polizeibeamte das Wesen; alles Böse scheint gebannt zu sein.
de.wikipedia.org

"gebannt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski