Translations for „gehorsam“ in the German » Arabic Dictionary

gehorsam [gəˈho:ɐ̯za:m] ADJ

gehorsam

مطيع [muˈt̵i̵ːʕ]

der Gehorsam <-s> [gəˈho:ɐ̯za:m] N

Gehorsam

(إ)طاعة [(ʔi)ˈt̵ɑːʕa]

Gehorsam

انقياد [inqiˈjaːd]

Gehorsam

امتثال [imtiˈθaːl]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Menschen der damaligen Zeit sollten durch diese bildliche Drohung zum Glauben geführt und zum Gehorsam gegenüber Gott und seinen Geboten gezwungen werden.

de.wikipedia.org

Der Schüler hat seinem Lehrer Treue und unbedingten Gehorsam, in den meisten Fällen sogar göttlichen Respekt entgegenzubringen.

de.wikipedia.org

Außerdem wollte man dadurch die noch zu Deportierenden zum Gehorsam zwingen.

de.wikipedia.org

Auch mit einem konstruierten Rechtsanspruch auf den Gehorsam der Bauern drang er gegen die starke Hansestadt nicht durch.

de.wikipedia.org

Gott wolle von uns nicht unterwürfigen Glauben und Gehorsam, sondern Demut, damit von ihm Geschenktes sich in uns entfalten, wachsen und werden kann.

de.wikipedia.org

Gemeint sei also nicht der Gehorsam des blinden Glaubens.

de.wikipedia.org

Sadismus definiert er als Wunsch, einer Person physische oder psychische Schmerzen zuzufügen, sie zu demütigen, in Ketten zu legen, zu unbedingtem Gehorsam zu zwingen.

de.wikipedia.org

Dabei ist es schwer, dem Hund in dieser Situation Gehorsam zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Er fordert von ihnen Gehorsam und droht mit harten Strafen.

de.wikipedia.org

Ihr Einfluss auf den Schlachtverlauf war aber begrenzt – einerseits wegen des plötzlichen Ausbruchs der Kampfhandlungen, zum Anderen auf Grund des mangelnden Gehorsams der untergebenen Offiziere.

de.wikipedia.org