Translations for „großsprecherisch“ in the German » Arabic Dictionary

halsbrecherisch [ˈhalsbrɛçərɪʃ] ADJ

halsbrecherisch

خطر إلى أبعد حد [xɑt̵i̵r ʔilaː ʔabʕadi ħadd]

halsbrecherisch (Unternehmen)

مخاطر [muˈxɑːt̵i̵r]

verbrecherisch [fɛɐˈbrɛçərɪʃ] ADJ

verbrecherisch

إجرامي [ʔidʒˈraːmiː]

lossprechen VERB trans

lossprechen

برأ (من) [barraʔa] (von dat)

rechnerisch ADJ

rechnerisch

حسابي [ħiˈsaːbiː]

erzieherisch ADJ

erzieherisch

تربوي [tarbawiː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nur kurz erträgt er den großsprecherischen Ton seines jugendlichen Selbst, das von großen Zukunftsplänen als Schriftsteller faselt.

de.wikipedia.org

Sie verwendet viele Versatzstücke einer Räubergeschichte (Prügeleien, Brutalität, ungehemmte Gefühle und ursprüngliche Lebensfreude), ironisiert die großsprecherischen Räuber jedoch durch ihre leichte Verletzlichkeit und ihre Rührseligkeit.

de.wikipedia.org

Vor allem der großsprecherische Seni macht ihm das Leben schwer.

de.wikipedia.org

Eines Tages vor gut 100 Jahren kamen junge Kaufleute in den Krug und bestellten großsprecherisch russischen Kaviar.

de.wikipedia.org

Im engeren Sinne ist eine gatada eine Parodie großsprecherisch-heroischer oder militärischer Haltung mit Vorliebe von Figuren aus anderen dem Publikum gegenwärtigen Theaterstücken.

de.wikipedia.org