Translations for „heikel“ in the German » Arabic Dictionary

heikel [ˈhaikl̩] ADJ

heikel (Frage)

حساس [ħaˈssaːs]

heikel (Frage)

شائك [ʃaːʔik]

heikel (regional; Person)

صعب الإرضاء [s̵ɑʕb al-ʔirˈđɑːʔ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In mehreren Prologen jener Zeit thematisierten Autoren ihre wirtschaftlich heikle Situation.

de.wikipedia.org

Das Zusammenspiel zweier Pianisten ist technisch äußerst heikel.

de.wikipedia.org

Gelegentlich gerät er in heikle Situationen, wenn er mit Gestalten aus der Halbwelt spielt und diese ausnimmt.

de.wikipedia.org

Durch den Fragetyp wird eine glaubhafte und tatsächliche Anonymität hergestellt: Interviewende können nicht mit Sicherheit das heikle Verhalten zu Befragten zuordnen oder rückführen.

de.wikipedia.org

Das Crosswise-Modell ist somit verwandt mit früheren Methoden, die versuchen, heikle Themen ohne das Zuschreiben einer entsprechenden Bedeutung zu erfragen.

de.wikipedia.org

Auch die Polizei hat Informationen zu dem Fall, will der Sache aber lieber vorsichtig nachgehen, da ihr die Sache zu heikel ist.

de.wikipedia.org

Der genaue Verlauf der Rohre an dieser heiklen Stelle wird noch geklärt.

de.wikipedia.org

Das Filmen einer Szene mit einer Bombe, noch dazu auf einer Kutsche, war eine heikle Angelegenheit.

de.wikipedia.org

Durch die Aufdeckung immer heiklerer Geheimnisse gewinnt sie immer mehr Macht.

de.wikipedia.org

Zudem war es vielen Comicverlagen zu heikel, einen Helden zu vermarkten, der gegen die Nationalsozialisten kämpft.

de.wikipedia.org