Translations for „heranwachsend“ in the German » Arabic Dictionary

heranwachsen VB intr

heranwachsen

نشأ [naʃaʔa, a]

heranwachsen

ترعرع [taˈraʕraʕa]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Anteil der Jungspinnen, die bis zur Geschlechtsreife heranwachsen, wird auf maximal 3,75 Prozent geschätzt.

de.wikipedia.org

Doch auch hier lässt sich sagen, dass die Mehrheit von ihnen zu normalen Leuten heranwuchs.

de.wikipedia.org

Diese sollen durch ihre waldbauliche Förderung zu dicken, stabilen Wertbäumen heranwachsen.

de.wikipedia.org

Mit wesentlich ungeschliffenerem und vor allem differenzierterem Sounddesign hätte ‚Mit K‘ dagegen zur Top-Platte heranwachsen können […].

de.wikipedia.org

Da keine weiteren Arbeiterinnen mehr heranwachsen, geht mit dem Absterben der Arbeiterinnen der Kolonie die Nahrung aus.

de.wikipedia.org

Deshalb können auch Kinder aus vater- oder mutterlosen Familien gesund heranwachsen.

de.wikipedia.org

Während allerdings in den kühleren Regionen nur eine Fliegengeneration pro Jahr heranwächst, sind es in tropischen Regionen zwei.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Preisverleihung wird im Rahmen einer abendlichen Gala durchgeführt, die mittlerweile zu einem großen Event herangewachsen ist.

de.wikipedia.org

Dem veralteten Gefängnis, nun durch das Heranwachsen der Wohngebiete und Hauptverkehrsachsen in innerstädtischer Lage, war aber keine Zukunft beschieden.

de.wikipedia.org

Andererseits steht das Heranwachsen und Erwachsenwerden der Protagonistin im Mittelpunkt, wie bereits der Titel des Romans in metaphorischer Form verdeutlicht.

de.wikipedia.org