Translations for „herausstreichen“ in the German » Arabic Dictionary

herausstrecken VB trans (a. Zunge)

herausstrecken

أخرج [ʔaxradʒa]

ausstreichen VB trans

ausstreichen

شطب [ʃat̵ɑba, u]

heraussuchen VB trans

heraussuchen

اختار [ixˈtaːra]

heraussuchen

فرز [faraza, i]

I . herausstellen VB trans

herausstellen

وضع خارجا [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) xaːridʒan]

herausstellen (hervorheben)

أبرز [ʔabraza]

II . herausstellen VB refl

sich herausstellen

تبين [taˈbajjana]

herumreichen VB trans

herumreichen

دار (ب) [daːra, uː]

verstreichen VB intr (Zeit)

verstreichen

انقضى [inˈqɑđɑː]

verstreichen

مضى [mɑđɑː, iː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Jahr 1573 durfte der Roman wieder erscheinen, allerdings in einer zensierten Fassung, aus der einige Sätze herausgestrichen wurden und in der die Kapitel IV und V ganz fehlten.

de.wikipedia.org

Das Stück sollte die herausstreichen.

de.wikipedia.org

Mode sollte nach ihrer Auffassung die Individualität herausstreichen.

de.wikipedia.org

Die meisten Politiker haben unverzüglich die Notwendigkeit herausgestrichen, zwischen Terroristen und Muslimen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Diese Sprache hat keine Ähnlichkeiten zu etwas Menschlichem und dient nur dazu, den Leser zu verwirren, und den Unterschied zwischen kosmischem und irdischem Leben herauszustreichen.

de.wikipedia.org

Auch die militärische Bedeutung für die nordindischen Grenzgebiete wurde nochmals herausgestrichen.

de.wikipedia.org

Der Song wurde bereits im Jahr 2000 geschrieben, aber dann aus der Tracklist herausgestrichen, da er nicht in das Albumkonzept gepasst hatte.

de.wikipedia.org

Politisch korrekt werde das soziale Geschlecht und Gleichstellung auf Kosten des biologischen Geschlechts herausgestrichen und gefördert.

de.wikipedia.org

Wir haben versucht, mit den Mitteln des Mediums Fernsehen die Volksszenen als ständige Bezugsebene stark herauszustreichen.

de.wikipedia.org

Die heraldischen Metalle, wie Gold und Silber werden bevorzugt, um den wehrhaften Charakter herauszustreichen.

de.wikipedia.org