Translations for „inbegriffen“ in the German » Arabic Dictionary

inbegriffen [ˈɪnbəgrɪfn̩] ADV

inbegriffen

مشمول [maʃˈmuːl] (in datب)

inbegriffen (einschließlich)

بما فيه [bimaː fiːhi]

der Inbegriff [ˈɪnbəgrɪf] N

der Inbegriff des/der

… بمعنى الكلمة [bi-maʕnaː l-kalima]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Verlag publizierte vier Bücher pro Monat, seine eigenen Neuauflagen inbegriffen.

de.wikipedia.org

Es folgen in alphabetischer Sortierung die darin inbegriffenen Orte gemäß der Editionsrichtlinie des Autors.

de.wikipedia.org

Die Beherbergungsabgabe wird vom Betreiber des Objektes entrichtet, sie ist meist schon in den Übernachtungskosten inbegriffen.

de.wikipedia.org

In vielen Krankenhäusern ist das Thema Einweisermanagement auf Grund der inbegriffenen Marketingaktivitäten im Bereich Marketing/Öffentlichkeitsarbeit angesiedelt.

de.wikipedia.org

1693 wurde die Stadt von einem Erdbeben fast vollständig zerstört und ihre Vergangenheit, mittelalterliche Spuren inbegriffen, vernichtet.

de.wikipedia.org

Dort inbegriffen sind sämtliche Abteilungen, Ebenen und Prozesse.

de.wikipedia.org

Die Liste beinhaltet alle Gebäude ab 350 Metern, die bereits erbaut oder im Bau sind (Gebäude mit Baustopp mit inbegriffen).

de.wikipedia.org

Inbegriffen ist dabei der Zeitraum von 1997 bis heute.

de.wikipedia.org

Darin ist die Fahrsicherheit von Straßenfahrzeugen bei Seitenwind im Sinne der Spurhaltung also nicht inbegriffen.

de.wikipedia.org

Im Preis dafür inbegriffen waren bereits Verpflegung, alkohol- und kohlensäurefreie Getränke sowie der Eintritt zu allen Auftritten.

de.wikipedia.org