Translations for „kurzfristig“ in the German » Arabic Dictionary

kurzfristig [ˈkʊrtsfrɪstɪç] ADJ

kurzfristig

قصير الأجل [qɑˈs̵i̵ːr al-ʔadʒal]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Sparbrief mit jährlich steigendem Zins ist in der Regel eine kurzfristig verfügbare Anlage, ähnlich dem Bundesschatzbrief.

de.wikipedia.org

Der Grund hierfür sind die bestehenden Handelsbarrieren, die Gegebenheit das nicht alle Güter handelbar sind und natürlich auch das viele Preise kurzfristig starr sind.

de.wikipedia.org

Werden die eigentlich nur kurzfristig angelegten Dispokredite jedoch für einen Zeitraum von mehr als sechs Monaten nicht durch Kontogutschriften wesentlich und nachhaltig vermindert, gelten sie als „eingefroren“.

de.wikipedia.org

Mehrere Komponenten dienen der Analyse kurzfristiger Dynamiken des Wahlprozesses.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Entdeckung eines Fabrikationsfehlers an der Halle musste die Austragung kurzfristig abgesagt werden.

de.wikipedia.org

Zudem wäre dies zumindest kurzfristig eine Katastrophe für den örtlichen Lachsfischfang.

de.wikipedia.org

Vergünstigungen bestehen bei kurzfristig vor dem Tod des Erblassers bereits von ihm selbst ererbten Grundstücken.

de.wikipedia.org

Damit war es unmöglich gemacht, dass die arrestierten Schiffe kurzfristig wieder in See stechen könnten.

de.wikipedia.org

Von den französischen Revolutionstruppen 1794 kurzfristig als Lagerraum genutzt, diente die Kirche 1795 bis 1798 wieder dem Gottesdienst.

de.wikipedia.org

1997 fand kein Ligabetrieb statt, da finanzielle Unterstützungen kurzfristig abgesagt wurden.

de.wikipedia.org