Translations for „lässt“ in the German » Arabic Dictionary

lassen <lässt, ließ, gelassen; als Modalverb: lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] VERB trans

lassen (be-; unter-, ver-; zu-; veran-)

ترك [taraka, u]

lassen (zu- a.)

خلى [xallaː]

lassen (veran- a.)

جعل [dʒaʕala, a] (von etwas)

lassen (veran- a.)

ترك (هـ)

lassen (veran- a.)

أقلع (عن) [ʔaqlaʕa]

jemanden etwas tun lassen

تركه يفعل [-hu jafʕalu]

lass das!

دع هذا [daʕ haːðaː]

lass das!

اترك هذا [utruk -]

lass mich in Ruhe!

دعني/اتركني وشأني [-niː/utˈrukniː wa-ʃaʔniː]

Usage examples with lässt

das lässt mich kalt

هذا لا يؤثر في [haːðaː laː juˈʔaθθir fiːja]

er lässt sich durch nichts beirren

لا يحيد عن طريقه [laː jaˈħiːdu ʕan t̵ɑˈriːqihi]

sich anlassen: die Sache lässt sich gut an

بدأ الأمر على ما يرام [badaʔa l-ʔamr ʕalaː maː juˈraːm]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Welchen Umfang ein Geschäftsplan haben soll, lässt sich nicht allgemein festlegen.

de.wikipedia.org

Daraus lassen sich drei Schweregrade eines Volumenmangelschocks ableiten.

de.wikipedia.org

Mit dem Wechsel in die Stahlindustrie ließ er seine Verbandsmandate für die Nichteisenmetallindustrie zunächst ruhen und gab sie dann ab.

de.wikipedia.org

Hinderten sie andere Pflichten oder mangelnde Kenntnisse daran, durfte sie sich durch Gouvernanten vertreten und entlasten lassen.

de.wikipedia.org

Die Anlegeplätze lassen aber nur einen maximalen Tiefgang von 12,5 Metern zu.

de.wikipedia.org

Doch dann ließen ihre Kräfte nach und beide warteten darauf, dass der Gegner sich eine Blöße geben würde.

de.wikipedia.org

Sein Vater hat sich scheiden lassen und ist ausgezogen.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich auch spritzen oder in Fondant oder Kuvertüre tauchen.

de.wikipedia.org

Dort zahlte er bis 1937 seine Beiträge, ließ sich aber von aktiven Diensten freistellen.

de.wikipedia.org

Meist lässt sich anhand des Ziegelstempels die Herkunft des Ziegels bestimmen, wodurch sich wichtige Hinweise zur Industriegeschichte ergeben.

de.wikipedia.org