Translations for „maßlos“ in the German » Arabic Dictionary

I . maßlos ADJ

maßlos

مفرط [mufri̵t̵]

maßlos (übertrieben)

مبالغ فيه [muˈbaːlaɣ fiːhi]

II . maßlos ADV

maßlos

للغاية [li-l-ɣaːja]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit seiner maßlosen Ichbezogenheit und Geltungssucht schaffte er sich neben Freunden auch zahlreiche Feinde.

de.wikipedia.org

Das Lesen als maßlose Gewohnheit und Krankheit erscheint als Zeitphänomen, das die unstillbare Sehnsucht ausdrückt, Poesie zu genießen und sich von ihr bezaubern zu lassen.

de.wikipedia.org

Sie töten sofort ihre Ochsen, werden auf dem Markt aber wegen ihrer maßlosen Preisforderungen mit Schimpf und Schande verjagt.

de.wikipedia.org

Jedoch ist zu sagen, dass die in Abenteuerromanen und -filmen gezeigte Gefährlichkeit der Tiere maßlos übertrieben ist.

de.wikipedia.org

Beide Kammern waren ursprünglich mit einer feinen Kalksteinverkleidung versehen, doch ist durch maßlosen Steinraub praktisch nichts erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Diese vermitteln vom Ensemble den Eindruck einer maßlose Ausdehnung.

de.wikipedia.org

Anderseits gehen mit Managementmethoden wie dem Intrapreneurship auch maßlose Anforderungen und systematische Überforderungen einher, was unter anderem zum Burnout-Syndrom führen kann.

de.wikipedia.org

Extreme Entfremdung gepaart mit maßloser Selbstüberschätzung kennzeichne dieses Leben.

de.wikipedia.org

Einzelfälle wurden von der faschistischen Propaganda oftmals falsch interpretiert, maßlos übertrieben oder unzulässig verallgemeinert.

de.wikipedia.org

Sie ist geprägt von menschenverachtendem Inhalt, teils maßlosem Nationalstolz, Gewaltakzeptanz und Beleidigungen.

de.wikipedia.org