Translations for „mitreißen“ in the German » Arabic Dictionary

mitreißen VB trans

mitreißen (Strömung)

جرف [dʒarafa, u]

mitreißen (begeistern) fig

حمس [ħammasa] fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er taucht nur in den Folgen sieben bis zwölf auf, nachdem er während des Unfalls beim Skaten zu Beginn der Folge sieben mitgerissen wurde.

de.wikipedia.org

Viel Gehölz wurde durch die Wassermassen mitgerissen und verstopfte die Durchlässe unter den Brücken.

de.wikipedia.org

Wird die Sickerströmung zu stark, können Bodenpartikel mitgerissen werden.

de.wikipedia.org

Beispielsweise reagieren die Schüler auf das Element Wasser, indem sie sich Wellen vorstellen, die sie mitreißen.

de.wikipedia.org

Hierdurch kann salzhaltiges Kesselwasser mitgerissen werden und in den nachgeschalteten Dampfleitungen, Turbinen, Kondensatleitungen etc. zu Schäden führen.

de.wikipedia.org

Doch noch am Tag der Einweihung wurde sie von einem Hochwasser mitgerissen.

de.wikipedia.org

Die entsprechenden Arzneistoffe müssen dabei eine elektrische Ladung haben oder in einem Leitelektrolyten gelöst vorliegen, in dem sie mitgerissen werden.

de.wikipedia.org

Daneben zeigen diese frühe Sterne starke Sternwinde, die aus der Oberfläche der Scheibe Material mitreißt.

de.wikipedia.org

Werden diese Wassertropfen mit dem Dampf mitgerissen und in die Zylinder gebracht, ist eine Beschädigung fast unvermeidlich.

de.wikipedia.org

Lange habe es „keinen so schönen Film über das Leben und die Liebe wie diesen“ gegeben, der einen so mitreißen könne.

de.wikipedia.org