Translations for „mittelbar“ in the German » Arabic Dictionary

mittelbar [ˈmɪtl̩ba:ɐ̯] ADJ

mittelbar

غير مباشر [ɣair muˈbaːʃir]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie haben ihre Ursache somit nicht direkt, sondern nur mittelbar in Gott.

de.wikipedia.org

Neu eingeführt wurde unter anderem die Möglichkeit, Schranken für den Bediener nur mittelbar (z. B. mit Bildübertragung) sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org

Zugleich werden am Stab befestigte Gefäßrasseln in Schwingungen versetzt, was den Musikbogen zugleich zu einem mittelbar angeregten Idiophon macht.

de.wikipedia.org

Den Nichtstörer zeichnet aus, dass er keine Gefahr, im Gegensatz zum Verhaltensstörer (unmittelbar) oder Zustandsstörer (mittelbar), für die öffentliche Sicherheit darstellt oder verursacht.

de.wikipedia.org

Diese Heiligung kann sich auch mittelbar vollziehen, also durch eine Umwandlung des Lebens in ein Ritual“.

de.wikipedia.org

Die übrigen Hypostasen sind der jeweils nächsthöheren Stufe entsprungen und haben somit ihren Ursprung nur mittelbar in Gott.

de.wikipedia.org

Mit der symbolischen Gewalt ist eine mittelbare Form der Gewaltausübung gemeint.

de.wikipedia.org

Er bedeutet Kirsche im Sinne von Kirschbaum oder als Übernamen beziehungsweise mittelbaren Berufsnamen Kirschverkäufer.

de.wikipedia.org

Senatoren werden mittelbar durch etwa 150.000 Abgeordnete und Lokalpolitiker gewählt.

de.wikipedia.org

Eine mittelbare Beziehung der Transferpartner ist die Folge.

de.wikipedia.org