Translations for „protokollieren“ in the German » Arabic Dictionary

protokollieren [protokɔˈli:rən] VB trans

protokollieren

حرر محضره [ħarrara -ˈđɑrahu]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Allerdings können diese bei den verbleibenden 43 Patienten nicht ausgeschlossen werden, da eingeschränkt protokolliert wurde.

de.wikipedia.org

In anderen Fällen kann die Vernehmung – nach Einverständnis – auf Tonträger aufgenommen oder durch den Vernehmenden protokolliert werden.

de.wikipedia.org

Die Diskussion wird protokolliert und es besteht im Anschluss noch einige Wochen Zeit, Bedenken und Vorschläge vorzubringen.

de.wikipedia.org

Die folgenden Verhandlungen waren heikel und sind nicht protokolliert worden.

de.wikipedia.org

Er hatte insgesamt 27 Ehrenämter inne, deren Tätigkeiten er genauestens protokollierte.

de.wikipedia.org

Während einer der Assistenten im hinteren Teil eines der Wagen die Vorgänge unauffällig protokollierte, stand ein anderer – ein männlicher Student – im vorderen Teil.

de.wikipedia.org

Ein Fahrradcomputer am Lenker protokolliert mögliche Defekte und Nutzungszeiten für die spätere Reparatur und Instandhaltung.

de.wikipedia.org

Etwaige Zeugen waren zu vernehmen und deren Aussagen exakt zu protokollieren.

de.wikipedia.org

Ein Einspruch einer großen Zahl Abgeordneter wurde zwar gesondert protokolliert, das Protokoll später aber vernichtet.

de.wikipedia.org

Sie fragt die Kunden nicht, ob sie der Datenerfassung zustimmen, sondern protokolliert nur bei denen nicht, die der Erfassung ausdrücklich widersprechen.

de.wikipedia.org