Translations for „rechnet“ in the German » Arabic Dictionary

rechnen [ˈrɛçnən] VERB intr

rechnen

حسب [ħasaba, u] (mit dat)

rechnen

اعتد (ب) [iʕˈtadda] (auf jemanden)

rechnen

اعتمد (على) [iʕˈtamada]

von heute an gerechnet

يحسب من اليوم [juħsabu min al-jaum]

das rechnet sich nicht

هذا لا يدر ربحا [haːðaː laː juˈdirru ribħan]

Usage examples with rechnet

das rechnet sich nicht

هذا لا يدر ربحا [haːðaː laː juˈdirru ribħan]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Weltbank verzeichnet einen hohen Anstieg der kriminellen Aktivitäten während der letzten Jahre und rechnet mit derzeit 5 bis 15 %.

de.wikipedia.org

Das Programm rechnet intern metrisch in zehntausendstel Millimeter und erkennt bei der Eingabe die Unterschiede von 17 teils nationalen Maßeinheiten.

de.wikipedia.org

So sitzt er oft in seinem Zimmer und entwirft Formeln, rechnet und stöbert in seinen Büchern.

de.wikipedia.org

Sie rechnet Direktbanken damit zu den Universalbanken, während ein Teil der Fachliteratur sie als Spezialbanken ansieht.

de.wikipedia.org

Für diese Zeit rechnet man mit 2000 Schiffs-Anlandungen.

de.wikipedia.org

Man rechnet mit bis zu 30 % der Betroffenen, die aus Scham gegenüber dem Partner oder Verunsicherung durch die in der Abmahnung aufgebauten Drohkulisse sofort zahlten.

de.wikipedia.org

Sie rechnet bis zum Sommer mit einer Entscheidung hierüber.

de.wikipedia.org

Das in der Lagerstätte vorkommende Eisen wird nicht abgebaut und der Urangehalt ist zu gering, daher rechnet sich der Uranabbau derzeit nicht.

de.wikipedia.org

Man rechnet leicht nach, dass dies für die Hyperbel mit der Gleichung der Fall ist.

de.wikipedia.org

Die Zählweise rechnet aber die Spurstange nicht zu den Lenkern.

de.wikipedia.org