Translations for „spirituell“ in the German » Arabic Dictionary

virtuell [vɪrˈtuɛl] ADJ

virtuelle Realität

الواقع الخائلي [al-waːqiʕ al-xaːʔiliː]

der Spiritus <-> [ʃpi:ritʊs] N

Spiritus

سبرتو [siˈbirtuː]

Spiritus

إسبرتو [ʔisˈbirtuː]

Spirituosen [ʃpiriˈtu̯o:zn̩, sp-] N pl

Spirituosen

مشروبات روحية قوية [maʃruːˈbaːt ruːˈħiːja qaˈwiːja]

individuell [ɪndiviˈdu̯ɛl] ADJ

individuell

فردي [fardiː]

die Spiritualität <-, ohne Pl> N

Spiritualität

روحانية [ɾuːħaːnijja]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Tanzformen wie Trancetanz oder Kirchentanz zielen darauf ab, beim Tanzen spirituelle Erfahrungen zu machen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wäre es nötig, mehr über den inhärenten Wert von spiritueller Gesundheit zu sagen.

de.wikipedia.org

Sie vernachlässigten jedoch nicht ihre spirituellen und asketischen Übungen und brachten in den Folgejahren hervorragende Persönlichkeiten hervor.

de.wikipedia.org

Doch führt die Zerstörung in der Vorstellung der Bevölkerung nicht zur Trennung der Menschen von der spirituellen Kraft.

de.wikipedia.org

Seine Schlussfolgerung sei, dass der Zölibat für Priester im lateinischen Ritus jeher als Kirchenzucht und nicht theologisch oder spirituell definiert worden sei.

de.wikipedia.org

Die Brüder boten den Jugendlichen eine Möglichkeit des Austausches über biblische und spirituelle Themen in internationalen Gruppen.

de.wikipedia.org

Er befürwortet als Gegenstrategie eine selbstbestimmte Hinwendung zu einem spirituellen Wachstum in liebender Beziehung zu Gott und seinen Mitgeschöpfen.

de.wikipedia.org

Der Leser begleitet sie auf diesem Weg, wird in die wichtigsten spirituellen Praktiken einbezogen und findet Unterstützung für ein tieferes Leben mit Gott.

de.wikipedia.org

Über all diese verschiedenartigen Inspirationen hinaus ist seine Musik von spiritueller Energie und einem tiefen, katholischen Glauben geprägt.

de.wikipedia.org

Mitglieder werden in ihrem täglichen Leben von einer Person begleitet, die als „spirituell reifer“ gilt, und müssen dieser Rechenschaft ablegen.

de.wikipedia.org