Translations for „tiefgreifend“ in the German » Arabic Dictionary

tiefgreifend ADJ

tiefgreifend

عميق [ʕaˈmiːq]

tiefgreifend

بالغ [baːliɣ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nicht zuletzt ging es auch darum, die politischen Strukturen an die Bedingungen einer industriellen Gesellschaft und einer bislang nicht gekannten tiefgreifenden Politisierung der Bevölkerung anzupassen.

de.wikipedia.org

Das war für Eisen Anlass, tiefgreifende Reformen in der wirtschaftlichen Führung des Krankenhauses einzuleiten.

de.wikipedia.org

Der Bereich des Gartens am Hang zur Karlsaue wurde im Zuge der Bundesgartenschau 1955 tiefgreifend umgestaltet.

de.wikipedia.org

Damit einher ging eine tiefgreifende wirtschaftliche Krise, die in einigen Regionen des Landes sogar dazu führte, dass die Menschen wieder zum Tauschhandel übergingen.

de.wikipedia.org

Eine Herztransplantation ist ein tiefgreifender und mit erheblichen Risiken behafteter Eingriff, dessen Nutzen genau abgewogen werden muss.

de.wikipedia.org

Als Konsequenz dieser Analyseergebnisse wurde eine Reihe von tiefgreifenden Veränderungen eingeleitet.

de.wikipedia.org

Durch die Auswirkungen der Weltwirtschaftskrise waren tiefgreifende Rationalisierungsmaßnahmen in allen Auto-Union-Werken notwendig.

de.wikipedia.org

Der Gewinn, den der Handel mit Elfenbein und Sklaven versprach, veränderte die traditionellen Handelsstrukturen tiefgreifend.

de.wikipedia.org

Der Krieg tobt seit beinahe 30 Jahren und führte zu tiefgreifenden Veränderungen.

de.wikipedia.org

Mit einer tiefgreifenden Restrukturierung gelang ihm der Turnaround des Unternehmens.

de.wikipedia.org