Translations for „umso“ in the German » Arabic Dictionary

umso [ˈʊmzo] CONJ

umso besser!

هذا أفضل [haːða ʔafđɑl]

Usage examples with umso

umso besser!

هذا أفضل [haːða ʔafđɑl]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da die Hasen die Blutzirkulation mit Hilfe ihrer Ohren regeln und damit Wärmeverluste ausgleichen, sind infolgedessen ihre Ohren umso kürzer, je kälter ihr Lebensraum ist.

de.wikipedia.org

Der Luftspalt zwischen Flügelhinterkante und Boden wird umso kleiner, je geringer der Bodenabstand ist.

de.wikipedia.org

Damit könnte jeder Kubikmeter Ballon bis zu 1 kg emportragen – und zwar umso schneller (Steigrate), je geringer die Nutzlast ist.

de.wikipedia.org

Nun stürzt sie sich umso intensiver in die Vergangenheit ihres Landes und erforscht die Revolution 1848.

de.wikipedia.org

Musikalisch findet man vor solchen Stellen manchmal ein ritardando, um den Eintritt der neuen Tonart umso deutlicher zu machen.

de.wikipedia.org

Je älter sie wurde, umso intensiver wurden diese.

de.wikipedia.org

Dunkle Bildstellen benötigen mehr Farbe, helle Grauwerte umso weniger bis gar keine Farbe.

de.wikipedia.org

Dies machte es für ihn umso notwendiger, die Überlegenheit der christlichen gegenüber der jüdischen Heilslehre herauszustellen.

de.wikipedia.org

Weiter nördlich, wo er unmittelbar am Beckenrand verläuft, ist er auch zu größeren Teilen westliche Waldgrenze, was ihn umso mehr zur heutigen Landschaftsgrenze macht.

de.wikipedia.org

Doch umso positiver wirkte sich der Wechsel auf die nationalen Turniere aus.

de.wikipedia.org