Translations for „ununterbrochene“ in the German » Arabic Dictionary

I . ununterbrochen [ˈʊnʔʊntɐbrɔxn̩] ADJ

ununterbrochen

غير منقطع [ɣair munˈqɑt̵i̵ʕ]

ununterbrochen

متواصل [mutaˈwɑːs̵i̵l]

II . ununterbrochen [ˈʊnʔʊntɐbrɔxn̩] ADV

ununterbrochen

بدون انقطاع [biˈduːni nqiˈt̵ɑːʕ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein Direktflug () ist eine im Regelfall planmäßig ununterbrochene Flugreise zwischen zwei Destinationen mit einer einheitlichen Flugnummer.

de.wikipedia.org

Dazu zählen beide Versionen vorwiegend die Stammlinie der Väter als ununterbrochene chronologische Generationenfolge auf.

de.wikipedia.org

Ununterbrochene Forschungsfahrten von einem Monat waren also problemlos möglich.

de.wikipedia.org

Nach diesem System bildet das Flussprofil eine durchgehende, ununterbrochene Bodenlinie, welche weder eine abgesonderte Sohle, noch eine abgesonderte Uferbildung erhalte.

de.wikipedia.org

Als Hauptnummern wurden Getriebezahlen verwendet, da diese in zwei ununterbrochene Zahlenreihen fielen.

de.wikipedia.org

Es war das erste Kloster im christlichen Abendland, in dem die sogenannte laus perennis gefeiert wurde, der ununterbrochene Lobgesang der Mönche.

de.wikipedia.org

Eine solche Bahn mit etwa 48 Stunden Umlaufzeit ermöglicht lange ununterbrochene Beobachtungen veränderlicher Objekte und verläuft im größten Teil der Bahnperiode außerhalb der störenden Strahlungsgürtel der Erde.

de.wikipedia.org

Bestand bezeichnet den Zustand des Bestehens, oder Stehenbleibens, besonders aber, die ununterbrochene und unverletzte Fortdauer einer Sache oder eines Rechtes.

de.wikipedia.org

Nachdem die Möbelwirtschaft in der Nachkriegszeit eine fast 25-jährige ununterbrochene Aufwärtsentwicklung erfahren hatte, kündigte sich seit Beginn der 1970er Jahre eine Stagnationsphase an.

de.wikipedia.org

Damit verstieß er zwar gegen das Iterationsverbot, das eine ununterbrochene Ämterfolge streng verbot (um Magistrate rechtlich belangen zu können), wurde aber mit der überwältigenden Unterstützung der römischen Plebs gewählt.

de.wikipedia.org