Translations for „verbauen“ in the German » Arabic Dictionary

I . verbauen VB trans

verbauen (Zugang etc)

سد [sadda, u]

verbauen (Gegend)

ملأ بالمباني [malaʔa (a) bi-l-maˈbaːniː]

verbauen (Material)

استخدم في البناء [isˈtaxdama fi l-biˈnaːʔ]

II . verbauen VB refl

sich den Weg verbauen fig

سد الطريق على نفسه [- ɑt̵-t̵ɑˈriːq ʕalaː nafsihi]

Usage examples with verbauen

sich den Weg verbauen fig

سد الطريق على نفسه [- ɑt̵-t̵ɑˈriːq ʕalaː nafsihi]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

An der Nord- und Südseite waren vermutlich drei Fenster verbaut, an der Ostseite ein Lanzett-Drillingsfenster.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurden zwei Dieselgeneratoren und ein Notdieselgenerator verbaut.

de.wikipedia.org

In aggressiven Atmosphären werden Spezialstähle oder sogar Blei verbaut.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde das Schloss mit umfangreichen Bastionen befestigt, deren Reste zum Teil im Süden noch sichtbar sind bzw. in die dortigen Stallungen verbaut sind.

de.wikipedia.org

Ab 1928 wurde bei allen Modellen am Vorderrad eine Trommelbremse verbaut.

de.wikipedia.org

An der östlichen Wand wurden ursprünglich Lanzett-Drillingsfenster verbaut.

de.wikipedia.org

Des Weiteren werden bis dahin insgesamt rund 900.000 Kubikmeter Erdaushub bewegt, 50.000 Kubikmeter Beton und 10.500 Tonnen Stahl verbaut sein.

de.wikipedia.org

Im Innenraum mit Gewölbedecke sind wiederum Blendpfeiler verbaut.

de.wikipedia.org

Ab Ende 1971 wurden schließlich Motoren mit 7,2 Litern Hubraum verbaut.

de.wikipedia.org

Auf frühen Datenblättern tauchte auch der 7,4-Liter-Motor (454 cui) in zwei Leistungsstufen auf, er wurde aber in der Serie nur in wenigen Einzelfällen verbaut.

de.wikipedia.org